Collapse – Motograter

Collapse (Crolla) è la traccia numero dodici del primo omonimo album dei Motograter, pubblicato il 24 giugno del 2003.

Formazione Motograter (2003)

  • Ivan “Ghost” Moody – voce
  • Matt “Nuke” Nunes – chitarra
  • Bruce “Grater” Butler – basso
  • Chris “Crispy” Binns – batteria
  • Joey “Smur” Krzywonski – percussioni
  • Zak “The Waz” Ward – elettronica

Traduzione Collapse – Motograter

Testo tradotto di Collapse dei Motograter [Elektra]

Collapse

Collapse, collapse
Break it down and take it back
Oppose the pose
Give them something to think about
Give no warnings, give no sympathy
A million motherfuckers,
all built for catastrophe
You’ve made your bed, now sleep in it
Talked a lot of shit but you never lived up to it
You like the game, then take the pain
Arsenal of anger and a hate for authority

I don’t even care no more
I’m watching the world collapse around me
I don’t even care no more
I’m watching you all collapse

Collapse, collapse
Well here we go again
A different kind of killer
with a brand new initiative
A social rape, you like to take
You stole control,
benefited on apathy
You fear the light, but want the life
Not allowed to touch it,
but it’s dangling in your sight
Look past yourself,
too blind to see
Every single person owns a different reality

I don’t even care no more
I’m watching the world collapse around me
I don’t even care no more
I’m watching you all collapse

Collapse

Crolla

Crollo, crollo
Scomponi e ricomponi
Opponiti alla posa
Dagli qualcosa da pensarci su
Non dare avvertenze, non dare simpatia
Un milione di stronzi,
tutti costruiscono per la catastrofe
Hai fatto il tuo letto, adesso dormi
Dicevi stronzate, ma non ci hai mai vissuto
Ti piace il gioco, allora prendi il dolore
Arsenale di rabbia, odio per l’autorità

Non me ne frega più di tanto
Sto guardando il mondo crollare intorno a me
Non me ne frega più di tanto
Ti sto guardando crollare

Crolla, crolla
Beh, eccoci ancora
Una specie di assassini diversi
con una nuova iniziativa
Uno stupro sociale, ti piace prendere
Hai rubato il controllo,
hai beneficiato sull’apatia
Temi la luce, ma vuoi la vita
Non è permesso toccarlo,
ma è appesa ai tuoi occhi
Riguardati il passato,
troppo cieco per vedere
Ogni singola persona possiede una realtà diversa

Non me ne frega più di tanto
Sto guardando il mondo crollare intorno a me
Non me ne frega più di tanto
Ti sto guardando crollare

Crolla

* traduzione inviata da El Dalla

Motograter - album omonimoLe traduzioni di Motograter

01.Etacoffus (str.) • 02.Suffocate • 03.Nwod (str.) • 04.Down • 05.Seicehorp (str.) • 06.Prophecies • 07.Gnorw (str.) • 08.Wrong • 09.Eman On (str.) • 10.No name • 11.Espalloc (str.) • 12.Collapse • 13.Ngised Wen (str.) • 14.New design • 15.Der (str.) • 16.Red • 17.Ynitum (str.) • 18.Mutiny • 19.Kcab Teg (str.) • 20.Get back • 21.Thgif (str.) • 22.Fight

Tags: - Visto 75 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .