Combination – Aerosmith
Combination (Combinazione) la traccia numero quattro del quarto album degli Aerosmith, Rocks, pubblicato il 3 maggio del 1976.
Formazione Aerosmith (1976)
- Steven Tyler – voce, armonica
- Joe Perry – chitarra
- Brad Whitford – chitarra
- Tom Hamilton – basso
- Joey Kramer – batteria
Traduzione Combination – Aerosmith
Testo tradotto di Combination (Tyler) degli Aerosmith [Columbia]
Combination
The street is cold, the dawn is grey
My heart says no but my head says stay
My work is finished, or so I’ve been told
Can’t part the three of us,
once we got a hold
I forgot the name
I took a shot on the chin
I’m rearranging my game
Tell by the shape I’m in
In the line of fire, you know what to say
They gave us no choices, just one shade of grey
My legs keep moving,
I don’t seem to stray
But I know each step we take,
they’re one step away
I found the secret, the key to the vault
We walked in darkness,
kept hittin’ the walls
I took the time, to feel for the door
I found the secret, the key to it all
I got the nouveau riche
And dragged it home to bed
I traded you for me
I took it all and said
I find my own fun, sometimes for free
I got to pay it to come looking for me
Walking on Gucci,
wearin’ Yves Saint Laurent
Barely stay on,
‘cause I’m so goddamn gaunt
I found the secret, the key to the vault
We walked in darkness,
kept hittin’ the walls
I took the time, to feel for the door
I found the secret, the key to it all
Combinazione
La strada è fredda, l’alba grigia,
il cuore dice no ma la testa dice resta
Il mio lavoro è finito, o così mi hanno detto
Non puoi dividere noi tre
una volta che ci siamo uniti
Ho dimenticato il nome,
mi hanno colpito e ho incassato
Riorganizzo il mio gioco,
lo capisci dalla forma in cui mi trovi
Sono in prima linea, tu sai cosa dico
Non ci hanno dato scelta, solo un’ombra di grigio
Le mie gambe continuano a muoversi,
non sembrano cambiare direzione
Ma so che ogni passo è un passo
che ci porta lontano
Ho scoperto un segreto, la chiave della cripta
Abbiamo camminato nell’oscurità,
tastando i muri
Ho preso tempo per cercare la porta,
ho scoperto un segreto, la chiave di tutte le porte
Conosco il modo per diventare ricco
e me lo tengo stretto
Ho barattato te in cambio di me stesso,
ho preso tutto e ho detto
Prima o poi troverò il modo per divertirmi gratis
Ma devo pagare perché mi venga a cercare
Con le scarpe di Gucci,
i vestiti di Sain-Laurent
Resta pure li e aspetta,
perché sono tremendamente malmesso
Ho scoperto un segreto, la chiave della cripta
Abbiamo camminato nell’oscurità,
tastando i muri
Ho preso tempo per cercare la porta,
ho scoperto un segreto, la chiave di tutte le porte
Le traduzioni di Rocks
01.Back in the saddle • 02.Last child • 03.Rats in the cellar • 04.Combination • 05.Sick as a dog • 06.Nobody’s fault • 07.Get the lead out • 08.Lick and a promise • 09.Home tonight
