Coming home – Pain

Coming home (Tornare a casa) è la traccia numero sei e quella che dà il nome all’ottavo album dei Pain (progetto di Peter Tägtgren), pubblicato il 9 settembre del 2016. [♫ video ufficiale ♫]

Traduzione Coming home – Pain

Testo tradotto di Coming home (Tägtgren) dei Pain [Nuclear Blast]

Coming home

Been watching myself in the mirror,
for 40 plus some years.
And seeing how time,
makes you wrinkled and gray.

Remember when we were young,
we had all the time in the world.
And life was beautiful,
we didn’t had a clue.

As we’re getting older,
more lies are shining through.
And I’m busting my heart for the world.
I’m getting tired, I just wanna go home.

I’m coming home!

My head is empty and I need a break.
I have to be hungry again
to breathe and create.
Life don’t come easy, it’s always the same.
My brain is a ticking bomb!

I’m getting tired,
I just wanna go home.

I’m coming home!
I’m coming home!
I’m coming home!

Life’s not a dream,
nothing is what it seems to be.

My brain is a ticking bomb!
I’m getting tired,
I just wanna go home.

I’m coming home…

Tornare a casa

Mi sono guardato allo specchio
per più di quaranta anni
E ho visto come il tempo
ti renda rugosa e ingrigita

Ricordo quando eravamo giovani
avevamo tutto il tempo del mondo
e la vita era bellissima
e non avevamo nessun indizio

Più siamo invecchiati
più le bugie hanno iniziato a brillare
e il mio cuore sta male per il mondo
Sono stanco, voglio solo tornare a casa

Sto tornando a casa!

La mia testa è vuota, ho bisogno di una pausa
Dovrei essere affamato di nuovo
per respirare e creare
La vita non è facile, è sempre uguale
Il mio cervello è una bomba ad orologeria!

Sto diventando stanco
voglio solo tornare a casa!

Sto tornando a casa!
Sto tornando a casa!
Sto tornando a casa!

La vita non è un sogno,
niente è come sembra

Il mio cervello è una bomba ad orologeria!
Sto diventando stanco
voglio solo tornare a casa!

Sto tornando a casa…

Pain - Coming HomeLe traduzioni di Coming Home

01.Designed to piss you off • 02.Call me • 03.A wannabe • 04.Pain in the ass • 05.Black Knight Satellite • 06.Coming home • 07.Absinthe-Phoenix rising • 08.Final crusade • 09.Natural born idiot • 10.Starseed

Tags:, , - Visto 173 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .