Coming Home – Scorpions

Coming home (Tornando a casa) è la traccia numero quattro del nono album degli Scorpions, Love at first sting, pubblicato il 27 marzo del 1984.

Formazione Scorpions (1984)

Klaus Meine – voce
Rudolf Schenker – chitarra
Matthias Jabs – chitarra
Francis Buchholz – basso
Herman Rarebell – batteria

Traduzione Coming home – Scorpions

Testo tradotto di Coming home (Meine, Schenker) degli Scorpions [EMI]

Coming home

Every moring when I wake up yawning
I´m still far away
Trucks still rolling through the early morning
To the place we play
Boy you´r home,
you´re dreaming, don´t you know
The tour´s still far away
Boy you´r home,
you´re dreaming, don´t you know
You´re having just a break
Dream we´re going out on stage,
it feels like
Coming home again
Dream we´re going out on stage,
it feels like
Coming home again
Dream we´re going out on stage,
it feels like…

Year after year out on the road
It´s great to be here to see you all
I know, for me it is like
Coming home

Day after day out on the road
There´s no place too far
that we wouldn´t go
We go wherever you like
To rock´n roll

Jump on the seats,
put your hands in the air
Give me a shout, let me hear you´re out there
The wilder you scream
for some more rock´n roll
The higher we´ll go

Year after year out on the road
It´s great to be here to rock you all
I know, for me it is like
Coming home
Like coming home …

Tornando a casa

Ogni mattina quando mi sveglio, sbadigliando
sono ancora lontano
I camion corrono via nel primo mattino
verso il posto dove suoneremo
Ragazzo, sei a casa,
stai sognando, non vedi?
il tour è ancora lontano
Ragazzo, sei a casa,
stai sognando, non vedi?
stai solo avendo un flash
Sogni di andare ancora sul palco,
e ti senti come di
Tornare ancora a casa
Sogni di andare ancora sul palco,
e ti senti come di
Tornare ancora a casa
Sogni di andare ancora sul palco,
e ti senti come di…