Complete collapse – Sleeping With Sirens

Complete collapse (Crollo completo) è la traccia numero due e quella che dà il nome al settimo album degli Sleeping With Sirens, pubblicato il 14 ottobre del 2022. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Sleeping With Sirens (2022)

  • Kellin Quinn – voce, tastiere
  • Nick Martin – chitarra
  • Justin Hills – basso
  • Gabe Barham – batteria

Traduzione Complete collapse – Sleeping With Sirens

Testo tradotto di Complete collapse degli Sleeping With Sirens [Sumerian Records]

Complete collapse

I woke up from a dream
Into this waking nightmare
I’m somewhere in between
I can feel it in my bones
I’m my own worst enemy
But I think I kinda like it
What’s wrong with being me?
I don’t know (I don’t know)

Sometimes
I don’t wanna feel nothing on the inside
I don’t wanna feel nothing
unless it feels right
Probably why I’m always
outta control
Tryin’ to find real life
Tell me why you wanna play it on the safe side?
Heard the road to hell
is paved in a straight line
But it’s better the devil you know
Than the devil you don’t

Is this reality?
We stare through shattered lenses
There’s nothing here to see
‘cause we all die alone
Hold my hand above the flame
To bring me to my senses
What’s it like inside my brain?
You don’t wanna know (wanna know)

I woke up from a dream
Into this waking nightmare
I’m somewhere in between
I can feel it in my bones
Is this reality?
We stare through shattered lenses
There’s nothing here to see ‘cause
We all die alone

The devil you know
is the devil you don’t
But it’s better the devil you know
Than the devil you don’t

Crollo completo

Mi sono svegliato da un sogno
Dentro questo incubo ad occhi aperti
Sono da qualche parte nel mezzo
Lo sento nelle mie ossa
Sono il mio peggior nemico
Ma penso che un po’ mi piaccia
Cosa c’è di sbagliato nell’essere me?
Non lo so (non lo so)

A volte
Non voglio sentire niente dentro
Non voglio provare niente
a meno che non sia giusto
Probabilmente perché sono sempre
fuori controllo
cercando di trovare una vita reale
Dimmi perché vuoi giocare sul sicuro?
Ho sentito che la strada per l’inferno
è lastricata in linea retta
Ma è meglio il diavolo che conosci
di quello che non conosci

È questa realtà?
Guardiamo attraverso lenti in frantumi
Qui non c’è niente da vedere
perché tutti moriamo da soli
Tieni la mia mano sopra la fiamma
per riportarmi in me
Com’è dentro il mio cervello?
Non vuoi sapere (vuoi sapere)

Mi sono svegliato da un sogno
Dentro questo incubo ad occhi aperti
Sono da qualche parte nel mezzo
Lo sento nelle mie ossa
È questa realtà?
Guardiamo attraverso lenti in frantumi
Qui non c’è niente da vedere
perché tutti moriamo da soli

Il diavolo che conosci
è il diavolo che non conosci
Ma è meglio il diavolo che conosci
Di quello che non conosci

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *