Conflict – the argument goes on – Mushroomhead

Conflict – the argument goes on (Conflitto – l’argomento procede) è la traccia numero sette del terzo album autoprodotto dei Mushroomhead, M3, pubblicato nell’ottobre del 1997.

Formazione Mushroomhead (1997)

  • J Mann – voce
  • Jeffrey Nothing – voce
  • Pig Benis – basso
  • J.J. Righteous – chitarre
  • Dinner – chitarre
  • Shmotz – tastiere
  • Skinny – batteria, percussioni
  • Bronson – samples, elettronica

Traduzione Conflict – the argument goes on – Mushroomhead

Testo tradotto di Conflict – the argument goes on dei Mushroomhead [MRH]

Conflict – the argument goes on

Just because you’re saved
how does that make me lost?

Eyes wide hands tied
capsized in flouride 4 out of 5
recommend a gun

What if you were wrong
the argument goes on and on

A fistful of dollars
ring around the collar and
father never knew he had a son

Wait for the final setting sun
rise for the everlasting one
the oldest form of possession
what a waste to spend life on
why no war’s ever really won
the true devil, religion

Do not confuse this with condemning
having faith,
hatred and God
fuel the future master race

Escape your prisons
open up your minds
believe there’s something
besides your way
behind the disguise
behind your disguise

Conflitto – l’argomento procede

Solo perché sei salvo,
Come mai mi sono perso?

Occhi spalancati, mani legate
Diventando fluoruro, 4 su 5
Procurati una pistola

E se ti sbagliassi?
L’argomento procede e procede

Un pugno di dollari
L’anello intorno al collare
Papà non sapeva di avere un figlio

Aspetta il tramonto finale
Sorge per l’eterno
La forma più vecchia di possessione
Che spreco spendere la vita
Perchè nessuna guerra viene davvero vinta?
Il vero diavolo, la religione

Non confonderlo con il condannato
Abbi fede,
L’odio e Dio
Alimentano la futura razza superiore

Scappa dalle tue prigioni
Aprite le vostre menti
Credetemi, c’è qualcosa
Oltre alla vostra strada
Dietro a questo travestimento
Dietro al vostro travestimento

* traduzione inviata da El Dalla

Mushroomhead - M3Le traduzioni di M3

01.Before I die • 02.Solitaire/Unraveling • 03.The new cult king • 04.Inevitable • 05.Xeroxed • 06.The final act • 07.Conflict – The argument goes on • 08.Exploiting your weakness • 09.Beauteous (strumentale) • 10.Born of desire • 11.Dark and Evil Joe (strumentale)

Tags: - Visto 68 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .