Consider us dead – Sentenced

Consider us dead (Considerateci morti) è la traccia numero nove dell’ottavo album dei Sentenced, The Funeral Album, pubblicato il 31 maggio del 2005.

Formazione Sentenced (2005)

  • Ville Laihiala – voce
  • Miika Tenkula – chitarra
  • Sami Lopakka – chitarra
  • Sami Kukkohovi – basso
  • Vesa Ranta – batteria

Traduzione Consider us dead – Sentenced

Testo tradotto di Consider us dead (Lopakka, Tenkula) dei Sentenced [Century]

Consider us dead

Feel it… And how it’s weighing in your hand.
Cold and loaded.
See it… Oh, how it’s shining in my hand.
Cold and loaded.

I know I haven’t got the balls to pull this through
and therefore I’m laying all my faith in you.

Raise the gun, take aim and shoot me.
Put a bullet through my head,
consider us dead.

Raise the gun, take aim and blow me away.
Squeeze the trigger, free the lead,
consider us dead.

We’re leaving…
This human ruin behind.
Too cold and empty.
Yes, leaving…
For there’s nothing more I can find.
In this cold and empty.

The choice is mine
so don’t be afraid to pull this through,
just get a grip, I’m dying to get rid of you.

Raise the gun, take aim and shoot me.
Put a bullet through my head,
consider us dead.

Raise the gun, take aim and blow me away.
Squeeze the trigger, free the lead,
consider us dead.

I know I haven’t got the balls to pull this through
just get a grip, I’m dying to get rid of you.

Raise the gun, take aim and shoot me.
Put a bullet through my head,
consider us dead.

Raise the gun, take aim and blow me away.
Squeeze the trigger, free the lead,
consider us dead.

Considerateci morti

Sentila… e come pesa nella tua mano
Fredda e carica
Vedila… come brilla nella tua mano
Fredda e carica

So di non avere le palle per farlo
così ripongo tutta la mia fiducia in te.

Alza la pistola, prendi la mira e sparami
Piantami un proiettile in testa
considerateci morti

Alza la pistola, prendi la mira e spazzami via
Premi il grilletto, libera il piombo
considerateci morti

Stiamo lasciando…
queste rovine umane alle spalle
Troppo fredde e vuote
Si, partendo…
perché non è rimasto niente da trovare
in questo gelo e questo vuoto.

La scelta è mia quindi
non avere paura di farlo
calmati, me ne vado per sbarazzarmi di te

Alza la pistola, prendi la mira e sparami
Piantami un proiettile in testa
considerateci morti

Alza la pistola, prendi la mira e spazzami via
Premi il grilletto, libera il piombo
considerateci morti

So di non avere le palle per farlo
calmati, me ne vado per sbarazzarmi di te

Alza la pistola, prendi la mira e sparami
Piantami un proiettile in testa
considerateci morti

Alza la pistola, prendi la mira e spazzami via
Premi il grilletto, libera il piombo
considerateci morti

Sentenced - The Funeral AlbumLe traduzioni di The Funeral Album

01.May today become the day • 02.Ever-frost • 03.We are but falling leaves • 04.Her last 5 minutes • 05.Where waters fall frozen (strumentale) • 06.Despair-ridden hearts • 07.Vengeance is mine • 08.A long way to nowhere • 09.Consider us dead • 10.Lower the flags • 11.Drain me • 12.Karu (strumentale) • 13.End of the road

Tags: - Visto 175 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .