Countdown – Amaranthe

Countdown (Conto alla rovescia) è la traccia numero quattro del quinto album dei Amaranthe, Helix, pubblicato il 19 ottobre del 2018. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Amaranthe (2018)

  • Elize Ryd – voce
  • Nils Molin – voce
  • Henrik Englund Wilhemsson – voce death
  • Olof Mörck – chitarra, tastiere
  • Johan Andreassen – basso
  • Morten Løwe Sørensen – batteria

Traduzione Countdown – Amaranthe

Testo tradotto di Countdown degli Amaranthe [Spinefarm Records]

Countdown

You got the notion, a motion
Conclusion that will set us free
It takes us closer and closer
The human that we wanna be

Imperfection was a strife
We couldn’t handle
but we tried it all
Tried it all, I descend
before the countdown
From the notion of emotion
I will wake up when I’ve learnt to fall
Breaking the spell,
the appearance of perfection

It’s time to open up the shell
Trace the hidden spell
Into my breakdown
It’s my countdown
We gonna shoot out like a gun
Hit and then we run
Into my breakdown
It’s my countdown

Give my injection, the poison
Let’s believe that’s all I need
I can’t describe it, the picture was too sharp
We couldn’t get it off – no!

A description, my prescription
I can’t handle but I’ve tried it all
My reception a recession
to the countdown
From the notion of the motion
I will wake up when I’m already gone
Breaking my shell, I initiate deception

It’s time to open up the shell
Trace the hidden spell
Into my breakdown
It’s my countdown
We gonna shoot out like a gun
Hit and then we run
Into my breakdown
It’s my countdown

Vanity is my profession,
follow my lead
Letting it free my seduction,
I count down
Vice is my obsession
(Cellar lobotomy, act as my remedy)
Sell me self-deception, my addiction

It’s my obsession the pressure
To be a slave for what I trace
I force it higher and higher
The dose I need to inhale, oh yeah

I wanna swing around in hell
I’m gonna scream and shout it out in vain
Tried it all, I descend
before the countdown
Be aware that I will wake up
If I’m not already dead
Breaking the spell,
the appearance of perfection

It’s time to open up the shell
Trace the hidden spell
Into my breakdown
It’s my countdown

It’s time to open up the shell
Trace the hidden spell
Into my breakdown
It’s my countdown
We gonna shoot out like a gun
Hit and then we run
Into my breakdown
It’s my countdown

It’s time to open up the shell
Trace the hidden spell
Into my breakdown
It’s my countdown
We gonna shoot out like a gun
Hit and then we run
Into my breakdown
Now I shut down
My countdown

Conto alla rovescia

Hai l’idea, un movimento
La conclusione che ci renderà liberi
Ci porta sempre più vicino
all’umano che vogliamo essere

L’imperfezione era una sfida
Non riuscivamo a gestirla
ma abbiamo provato di tutto
Provato tutto, scendo
prima del conto alla rovescia
Dalla nozione di emozione
Mi sveglierò quando ho imparato a cadere
Rompendo l’incantesimo,
l’apparenza della perfezione

È ora di aprire l’involucro
Tracciare l’incantesimo nascosto
Nel mio esaurimento
È il mio conto alla rovescia
Noi spareremo come un fucile
Colpiremo e scapperemo
Nel mio esaurimento
È il mio conto alla rovescia

Fai la mia iniezione, il veleno
Crediamo che sia ciò di cui ho bisogno
Non posso descriverlo, l’immagine è troppo dura
Non siamo riusciti a toglierla, no!

Una definizione, la mia ricetta
Non riesco a gestirla ma ho provato di tutto
La mia reazione una recessione
al conto alla rovescia
Dalla nozione del movimento
Mi sveglierò quando me ne sarò già andato
Rompendo il mio guscio, avvio l’inganno

È ora di aprire l’involucro
Tracciare l’incantesimo nascosto
Nel mio esaurimento
È il mio conto alla rovescia
Noi spareremo come un fucile
Colpiremo e scapperemo
Nel mio esaurimento
È il mio conto alla rovescia

La vanità è la mia professione,
segui la mia guida
Liberando la mia seduzione,
faccio il conto alla rovescia
Il vizio è la ossessione
(Lobotomia, agisce come il mio rimedio)
Vendimi l’auto-inganno, la mia dipendenza

È la mia ossessione, la pressione
Essere schiavo di quello che seguo
È sempre di più
La dose che ho bisogno di inalare, oh si

Voglio girare all’inferno
Urlerò e griderò invano
Provato tutto, scendo
prima del conto alla rovescia
Sii consapevole che mi sveglierò
Se non sono già morto
Rompendo l’incantesimo,
l’apparenza della perfezione

È ora di aprire l’involucro
Tracciare l’incantesimo nascosto
Nel mio esaurimento
È il mio conto alla rovescia

È ora di aprire l’involucro
Tracciare l’incantesimo nascosto
Nel mio esaurimento
È il mio conto alla rovescia
Noi spareremo come un fucile
Colpiremo e scapperemo
Nel mio esaurimento
È il mio conto alla rovescia

È ora di aprire l’involucro
Tracciare l’incantesimo nascosto
Nel mio esaurimento
È il mio conto alla rovescia
Noi spareremo come un fucile
Colpiremo e scapperemo
Nel mio esaurimento
Adesso ho chiuso
Il mio conto alla rovescia

Tags:, - Visto 13 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .