Counting bodies like sheep… – A Perfect Circle

Counting bodies like sheep to the rhythm of the war drums (Contando i corpi come pecore al ritmo dei tamburi di guerra) è la traccia numero dieci del terzo album degli A Perfect Circle, eMOTIVe, pubblicato il 2 novembre del 2004. Si tratta della continuazione della canzone Pet presente nel precedente album Thirteenth Step del 2003. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione A Perfect Circle (2004)

  • Maynard James Keenan – voce
  • Billy Howerdel – chitarra
  • James Iha – chitarra
  • Jeordie White – basso
  • Josh Freese – batteria

Traduzione Counting bodies like sheep to the rhythm of the war drums – A Perfect Circle

Testo tradotto di Counting bodies like sheep to the rhythm of the war drums (Howerdel, Keenan) degli A Perfect Circle [Virgin Records]

Counting bodies like sheep
to the rhythm of the war drums

Don’t fret precious I’m here,
step away from the window
Go back to sleep
Safe from pain and truth and choice
and other poison devils,
See, they don’t give a fuck about you,
like I do.

Count the bodies like sheep
Count the bodies like sheep

Counting bodies like sheep
To the rhythm of the war drums

Count the bodies like sheep

Go back to sleep
Go back to sleep

Counting bodies like sheep
To the rhythm of the war drums

Go back to sleep
Go back to sleep

Counting bodies like sheep
To the rhythm of the war drums

Go back to sleep
Go back to sleep

Counting bodies like sheep

Go back to sleep
Go to sleep [x14]
Go back to sleep
Go back to sleep
Go back to sleep

Counting bodies like sheep

Go back to sleep
Go back to sleep

Counting bodies like sheep

Go back to sleep
Go back to sleep

Counting bodies like sheep
To the rhythm of the war drums

Go back to sleep
Go back to sleep

Counting bodies like sheep
To the rhythm of the war drums

Go back to sleep
Go back to sleep

Counting bodies like sheep
To the rhythm of the war drums [x2]

I’ll be the one to protect you
from your enemies and all your demons
I’ll be the one to protect you
from a will to survive
and a voice of reason
I’ll be the one to protect you
from your enemies and your choices son

They’re one in the same, I must isolate you…
Isolate and save you from yourself …

Contando i corpi come pecore
al ritmo dei tamburi di guerra

Non preoccuparti, cara, sono qui;
stai lontano dalla finestra
Torna a dormire
Sicura dal dolore, dalla verità, dalla scelta
e da altri veleni del diavolo,
Vedi, non gliele frega un ca**o di te,
come faccio io.

Conta i corpi come pecore
Conta i corpi come pecore

Conta i corpi come pecore
Al ritmo dei tamburi di guerra

Conta i corpi come pecore

Torna a dormire
Torna a dormire

Conta i corpi come pecore
Al ritmo dei tamburi di guerra

Torna a dormire
Torna a dormire

Conta i corpi come pecore
Al ritmo dei tamburi di guerra

Torna a dormire
Torna a dormire

Conta i corpi come pecore

Torna a dormire
Torna a dormire [x14]
Torna a dormire
Torna a dormire
Torna a dormire

Conta i corpi come pecore

Torna a dormire
Torna a dormire

Conta i corpi come pecore

Torna a dormire
Torna a dormire

Conta i corpi come pecore
Al ritmo dei tamburi di guerra

Torna a dormire
Torna a dormire

Conta i corpi come pecore
Al ritmo dei tamburi di guerra

Torna a dormire
Torna a dormire

Conta i corpi come pecore
Al ritmo dei tamburi di guerra [x2]

Sarò l’unico che ti protegge
dai tuoi nemici e dai tuoi demoni
Sarò l’unico che ti protegge
dalla volontà di sopravvivere
e dalla voce di motivazione
Sarò l’unico che ti protegge
dai tuoi nemici e dalle scelte di tuo figlio

Sono la stessa persona, devo isolarti…
Isolarti e salvarti da te stessa…

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - Visto 700 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .