Court – Dark Ages

Court (Corte) è la traccia che apre il terzo album dei Dark Ages, Teumman Part Two, pubblicato nell’agosto del 2013.

Formazione Dark Ages (2013)

Davide Maria Cagnata – voce
Simone Calciolari – chitarra
Marco Gennari – basso
Carlo Busato – batteria
Angela Busato – tastiere

Traduzione Court – Dark Ages

Testo tradotto di Court dei Dark Ages [Emmeciesse Music Publishing]

Court

The stage is set.
Characters play their role,
plan their moves.
The game is high-stakes,
win or lose, no draw.
But when the cards are dealt,
a single bold move
can turn the tables on everybody.

Counsellor:
She clenched her fist around your heart
She’s been a menace from the start
She spill the darkness in your head
Her evil ways
will turn you mad
The turmoil’s spreading in our state
We face a bitter, darkened fate
Our foes are ready for the fight
You must react, regain your pride

Agares:
One time
I though my Queen
would be my whole life
That everything would live by her light
And now I’m drowning in this dark,
deep pain
Once I loved her even more than life
Now the doubt drains my will and my sight

Time to to shake the bounds
Time to break chains down
Time to turn things ‘round
I’ll split in on your face
And now that all is clear
You feel your hour gets near
Caught in a flood of tears
Hear my rage, taste my hate
I’ll drown you in your fear

Choir:
Now the time has come (repeat)
You have waited so long (repeat)
Now you’re spirit’s strong (repeat)
You can’t stand all this wrong

Corte

La scena è preparata
I personaggi svolgono i loro ruoli,
pianificano le loro mosse
La posta in gioco è alta,
vincere o perdere, nessuna pareggio.
Ma quando le carte sono distribuite,
una singola mossa audace
Può passare la mano a chiunque

Consigliere:
Lei ha stretto il suo pugno al tuo cuore
Lei è stata una minaccia dall’inizio
Lei instilla l’oscurità nella tua mente
Le sue arti diaboliche
ti faranno perdere la ragione
Lo scontento si sta diffondendo nel nostro paese
Ci aspetta un amaro, oscuro destino
I nostri nemici si stanno preparando alla lotta
Devi reagire, recuperare il tuo orgoglio

Agares:
Un tempo
Pensavo che la mia Regina
sarebbe stata la mia intera vita
Che tutto dovesse vivere con la sua luce
E ora sto affogando in questo oscuro,
profondo dolore
Un tempo l’ho amata anche più della vita
Ora il dubbio pervade la mia volontà e il mio sguardo
È tempo di scuotere i confini
È tempo di rompere queste catene
È tempo di cambiare verso alle cose
Lo individuerò sul tuo viso
E ora che è tutto chiaro
Senti che la tua ora è vicina
Sorpreso in un fiume di lacrime
Ascolta la mia rabbia, assaggia il mio odio
Ti farò annegare nella tua paura

Coro:
Ore è giunta l’ora
Hai atteso così a lungo
Ora il tuo spirito è forte
Non puoi rimanere in questa ingiustizia

* traduzione inviata da Sergiovice

Le traduzioni di Teumman Part Two

01.Court • 02.A house divided (strumentale) • 03.Sea of pain • 04.Banquet • 05.Vortex (strumentale) • 06.Chasm • 07.Drift (strumentale) • 08.Solution • 09.Moral

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]