Crawling – Bullet For My Valentine

Crawling (Strisciando) è una bonus track del sesto album dei Bullet For My Valentine, Gravity, pubblicato il 29 giugno del 2018.

Formazione Bullet For My Valentine (2018)

  • Matthew “Matt” Tuck – voce, chitarra
  • Michael “Padge” Paget – chitarra
  • Jamie Mathias – basso
  • Jason Bowld – batteria

Traduzione Crawling – Bullet For My Valentine

Testo tradotto di Crawling (Tuck, Bowld) dei Bullet For My Valentine [Spinefarm]

Crawling

I can’t cope, now I’m down on my knees
I’m crawling, crawling
I meltdown as everything around
keeps falling, falling

Yeah!

Under this pressure
I want to disappear
Turn on the lights as
I need some clarity
So overwhelming
It’s bearing down on me
And when it ends all this weight
is crushing me

And nothings easing, waiting
Patience is wearing
Nothings helping, wasting
Mentally vacant

I can’t cope now I’m down on my knees
I’m crawling, crawling
I meltdown as everything around
keeps falling, falling
I can’t cope now I’m down on my knees
I’m crawling, crawling
I meltdown as everything around
keeps falling, falling

It’s never ending
I see no end in sight
So pull the plug let broken tongues
sing through the night
It’s almost over
And I can see the light
I still can’t focus,
need a spark and I’ll ignite

And nothings easing, waiting
Patience is wearing
Nothings helping, wasting
Mentally vacant

I can’t cope now
I’m down on my knees
I’m crawling, crawling
I meltdown as everything around
keeps falling, falling
I can’t cope now I’m down on my knees
I’m crawling, crawling
I meltdown as everything around
keeps falling, falling

And through it all
It seems so right
But through it all
I sacrifice

When it’s holding you down
(holding you down!)
When there’s no strength to fight
(no strength to fight!)
When it’s dragging you out
(dragging you out!)
Find the will to survive

I can’t cope
now I’m down on my knees
I’m crawling, crawling
I meltdown as everything around
keeps falling, falling

I can’t cope now I’m down on my knees
I’m crawling, crawling
I meltdown as everything around
keeps falling, falling
I can’t cope now I’m down on my knees
I’m crawling, crawling
I meltdown as everything around
keeps falling, falling

Yeah!

(I can’t cope now I’m down on my knees)
(I’m crawling, crawling)

Strisciando

Non ce la faccio, ora sono in ginocchio
Sto gattonando, strisciando
Mi sciolgo mentre tutto intorno
continua a cadere, a cadere

Yeah!

Sotto questa pressione
voglio scomparire
Accendi le luci perché
ho bisogno di una certa chiarezza
Così travolgente
Mi sta facendo male
E quando finisce tutto questo peso
mi sta schiacciando

E niente allevia, aspetta,
La pazienza è logorante
Niente aiuto, spreco
Mentalmente vacuo

Non ce la faccio, ora sono in ginocchio
Sto gattonando, strisciando
Mi sciolgo mentre tutto intorno
continua a cadere, a cadere
Non ce la faccio, ora sono in ginocchio
Sto gattonando, strisciando
Mi sciolgo mentre tutto intorno
continua a cadere, a cadere

Non finisce mai
Non vedo alcun fine in vista
Quindi tira la spina e lascia che le lingue rotte
cantino per tutta la notte
È quasi finita
E posso vedere la luce
Non riesco ancora a mettere a fuoco,
ho bisogno di una scintilla e m’infiammerò

E niente allevia, aspetta,
La pazienza è logorante
Niente aiuto, spreco
Mentalmente vacuo

Non ce la faccio,
ora sono in ginocchio
Sto gattonando, strisciando
Mi sciolgo mentre tutto intorno
continua a cadere, a cadere
Non ce la faccio, ora sono in ginocchio
Sto gattonando, strisciando
Mi sciolgo mentre tutto intorno
continua a cadere, a cadere

E attraverso tutto
Sembra così giusto
Ma nonostante tutto
mi sacrifico

Quando ti sta trattenendo
(tenendoti giù!)
Quando non ci sono forze per combattere
(nessuna forza per combattere!)
Quando ti trascina fuori
(trascinandoti fuori!)
Trova la volontà di sopravvivere

Non ce la faccio,
ora sono in ginocchio
Sto gattonando, strisciando
Mi sciolgo mentre tutto intorno
continua a cadere, a cadere

Non ce la faccio, ora sono in ginocchio
Sto gattonando, strisciando
Mi sciolgo mentre tutto intorno
continua a cadere, a cadere
Non ce la faccio, ora sono in ginocchio
Sto gattonando, strisciando
Mi sciolgo mentre tutto intorno
continua a cadere, a cadere

Yeah!

(Non ce la faccio, ora sono in ginocchio
Sto gattonando, strisciando)

* traduzione inviata da Tina

Bullet For My Valentine - GravityLe traduzioni di Gravity

01.Leap of faith • 02.Over it • 03.Letting you go • 04.Not dead yet • 05.The vey last time • 06.Piece of me • 07.Under again • 08.Gravity • 09.Coma • 10.Don’t need you • 11.Breathe underwater • 12.Crawling

Tags: - Visto 80 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .