Crazy cat – Helloween

Crazy cat (Folle) è la traccia numero quattro del quinto album degli Helloween, Chameleon, pubblicato nel giugno del 1993.

Formazione Helloween (1993)

  • Michael Kiske – voce
  • Michael Weikath – chitarra
  • Roland Grapow – chitarra
  • Markus Grosskopf – basso
  • Ingo Schwichtenberg – batteria

Traduzione Crazy cat – Helloween

Testo tradotto di Crazy cat (Grapow) degli Helloween [EMI]

Crazy cat

My little crazy cat
Took a train to meet
his gang downtown, yeah
They played Black Jack
Fritz played his false game too far, ooh
A guy got up and started a gunfight

He’s looking for trouble day by day
(For trouble, day by day)
Don’t waste time,
cute runaway
(You cute runaway)
He kept being taken by surprise
My stray cat in town

Addicted to chicks
He’s got a rentaltree
near the nudist beach, yeah
Oh watch out!
Booze and ladies are his fate, ooh
Too much sex and food and Rock ‘n’ Roll

He’s looking for trouble day by day
(For trouble, day by day)
Don’t waste time,
cute runaway
(You cute runaway)
He kept being taken by surprise
My stray cat in town

Folle

Il mio piccolo folle
ha preso un treno per incontrare
la sua banda della città
Hanno giocato Black Jack
Fritz ha imbrogliato davvero troppo
Un tipo si è alzato ed ha iniziato a sparare

Lui è alla ricerca di guai, giorno dopo giorno
(Guai, giorno dopo giorno)
Non sprecare tempo,
bel bambimo scappato di casa
(tu carino fuggiasco)
Lui continuava ad essere preso di sorpresa
Il mio gatto randagio in città

Preso dalle ragazze
Ha un albero in affitto
vicino alla spiaggia per nudisti, sì
Oh attenzione
Alcool e donne sono il suo destino, ooh
Troppo sesso e cibo e rock’n’roll

Lui è alla ricerca di guai, giorno dopo giorno
(Guai, giorno dopo giorno)
Non sprecare tempo,
bel bambimo scappato di casa
(tu carino fuggiasco)
Lui continuava ad essere preso di sorpresa
Il mio gatto randagio in città

Helloween - ChameleonLe traduzioni di Chameleon

01.First time • 02.When the sinner • 03.I don’t wanna cry no more • 04.Crazy cat • 05.Giants • 06.Windmill • 07.Revolution now • 08.In the night • 09.Music • 10.Step out of Hell • 11.I believe • 12.Longing

Tags: - Visto 160 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .