Crowns of creation – Devildriver

Crowns of creation (Le corone della creazione) è la traccia numero undici del quinto album dei DevilDriver, Beast, pubblicato il 22 febbraio del 2011.

Formazione DevilDriver (2011)

  • Dez Fafara – voce
  • Mike Spreitzer – chitarra
  • Jeff Kendrick – chitarra
  • Jon Miller – basso
  • John Boecklin – batteria

Traduzione Crowns of creation – Devildriver

Testo tradotto di Crowns of creation (Fafara) dei DevilDriver [Roadrunner]

Crowns of creation

You’re a fucking hustler,
Wearing crowns of creation!
I was born a troubler,
Spitting venom, I’ve been a hunter!

I was on probation, you were on parole,
When you’re wrong, you’re wrong… You know!
To err is Human, to forgive divine,
What’s yours is yours, what’s mine is mine!

Life is hard,
No one makes it out alive!
Seek higher ground!
No matter how bad it gets,
There’s someone worse off than you!
Seek higher ground!

Men are evil, all men are vain!
Pride dies first… within the grave!
Worries are wasted,
all cares put to ease…
As the claw scratches us like fleas!

Blood of the dog, a man is not a man
Without blood on his hands
These scars I’ve earned,
I’ve earned on my own
Distant memories… away from home

Life is hard,
No one makes it out alive!
Seek higher ground!
No matter how bad it gets,
There’s someone worse off than you!
Seek higher ground!

The world goes by,
You’ve gotta make it alone now!
Put that shit on the shelf and become a man!
Work hard, count only on yourself!
Seek higher ground!

The world never fought for me!
In fact it’s been heartless ‘til the end.
With everyone helping me go down,
And all the misery that’s around!
My blind vision!
You’ll all dead by morning!
My blind vision!
Now all the blood is pouring!

Disavow everything that they say!
Disavow everything that they’re about!
Seek higher ground!

Le corone della creazione

Sei un fottuto imbroglione,
Indossi corone della creazione!
Ero nato come un guaio,
Sputando veleno, sono diventato un’imbroglione!

Ero in libertà vigilata, eri sotto sorveglianza,
Quando sbagli, sbagli… Lo sai!
Errare è umano, perdonare è divino,
Quel che è tuo, è tuo; quel che è mio, è mio!

La vita è difficile,
Nessuno si fa vivo!
Cerca l’alta quota!
Non importa quanto male faccia,
C’è qualcuno messo peggio di te!
Cerca l’alta quota!

Gli uomini sono il male, tutti gli uomini sono vani!
L’orgoglio muore per primo… Dentro la tomba!
Le preoccupazioni sono sprecate,
mettendo ad alleviare tutte le cure…
Mentre gli artigli ci graffiano come pulci!

Il sangue dei cani, un uomo non è uomo
Senza il sangue nelle mani
Queste ferite che mi sono procurato,
mi sono arrangiato
Ricordi lontani…Lontani da casa

La vita è difficile,
Nessuno si fa vivo!
Cerca l’alta quota!
Non importa quanto male faccia,
C’è qualcuno messo peggio di te!
Cerca l’alta quota!

Il mondo ruota,
Devi stare da solo!
Metti quella merda sullo scaffale e sii uomo!
Lavora sodo, conta solo su te stesso!
Cerca l’alta quota!

Il mondo non ha mai combattuto per me!
Infatti, è stato senza cuore fino alla fine.
Chiunque mi aiuti a scendere,
Con tutta la miseria che c’è attorno!
La mia cieca visione!
Sarete tutti morti al mattino!
La mia cieca visione!
Adesso tutto il sangue sta sgorgando!

Sconfessa tutto quello che dicono!
Sconfessa tutto che stanno combinando!
Cerca l’alta quota!

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 76 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .