Cryin’ – Vixen
Cryin’ (Piangendo) è la traccia numero tre ed il secondo singolo dell’album omonimo d’esordio delle Vixen, pubblicato nel settembre del 1988.
Formazione Vixen (1988)
- Janet Gardner – voce, chitarra
- Jan Kuehnemund – chitarra
- Share Pedersen – basso
- Roxy Petrucci – batteria
Traduzione Cryin’ – Vixen
Testo tradotto di Cryin’ (Paris, Tripp) delle Vixen [Emi]
Cryin’
One look and I saw
What I wanted to see,
You know that you
Wrapped my heart around your finger
So easily, yeah
With your centerfold body
Going through the moves
Why did I keep wasting the truth for you,
but tonight
I won’t be cryin’, cryin’,
When I think about you,
‘cos I opened my eyes
And I won’t be cryin’, cryin’,
‘cos those days are gone, gone
Someone twisted you,
so you gave it to me,
yeah you gave it to me good
You’re a nightmare everywhere,
disguised as a dream
Well I got lost,
wandering through
The darkness in your maze of lies
Your trapdoor-way right into my insides,
but tonight
I won’t be cryin’, cryin’,
When I think about you,
‘cos I opened my eyes
And I won’t be cryin’, cryin’
The tears are falling to the floor,
But you won’t catch me cryin’ anymore
I won’t be cryin’, cryin’,
When I think about you,
‘cos I opened my eyes
And I won’t be cryin’, cryin’
Piangendo
Uno sguardo e ho visto
quello che volevo vedere
So che tu
hai avvolto il mio cuore attorno al dito
Così facilmente, si
Con il tuo corpo
ti muovi agilmente fra le mosse
Perché ho continuato a sprecare la verità per te,
ma stanotte
Non voglio piangere, piangere
quando ti penso
perché ho aperto gli occhi
e non voglio piangere, piangere
perché quei giorni sono passati, passati
Qualcuno ti ha confuso
così tu hai fatto con me
si mi lo hai dato buono
sei un incubo ovunque
travestito da sogno
Bene, mi sono persa
vagando attraverso
l’oscurità del tuo labirinto di bugie
I tuoi trabocchetti vanno dritti nel mio intimo
ma stasera
Non voglio piangere, piangere
quando penso a te
perché ho aperto gli occhi
e non voglio piangere, piangere
Le lacrime stanno cadendo a terra,
ma non vuoi vedermi piangere ancora
Non voglio piangere, piangere
quando penso a te
perché ho aperto gli occhi
e non voglio piangere, piangere
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1988
