Curse of Osiris – Testament

Curse of Osiris (La maledizione di Osiride) è la traccia numero undici del tredicesimo album dei Testament, Titans of Creation, pubblicato il 3 aprile del 2020. Osiride è una divinità egizia. Osiride sarebbe morto annegato nel Nilo, assassinato nel corso di un complotto organizzato dal fratello minore Seth. Malgrado lo smembramento del corpo, sarebbe tornato in vita grazie alle pratiche magiche delle sorelle Iside e Nefti diventando il re del regno dei morti e dell’oltretomba. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Testament (2020)

Chuck Billy – voce
Eric Peterson – chitarra
Alex Skolnick – chitarra
Steve DiGiorgio – basso
Gene Hoglan – batteria

Traduzione Curse of Osiris – Testament

Testo tradotto di Curse of Osiris dei Testament [Nuclear Blast]

Curse of Osiris

Osiris was murdered,
by his brother Set
A pharaoh dethroned,
brought back from the dead
Now Isis gave birth
to their begotten son
Horus will train
to avenge his father’s death

Lord of Death within the afterlife
Protector of the underworld

Judgment shall pass upon the damned
Egypt cannot be saved
Undying beliefs corrupting the truth
Composed are the lies of the king

Lord of Death within the afterlife
Protector of the underworld

All shall bathe in the pain
No deceiver shall remain
Soon his uncle will die
Horus has taken his throne

Bring Forth Death
Horus has risen and taken his revenge
Bring Forth Death
Destined to kill
and avenge his father’s death

Lord of Death within the afterlife
Protector of the underworld

Unleashed the curse
uncoils twisting like the snake
Victim of Regicide
a brother meets his fate
Now from the other side
forever shall he rest
Betrayed by his blood
a blessing and his curse

La maledizione di Osiride

Osiride fu assassinato
da suo fratello Set
Un faraone detronizzato,
riportato in vita dai morti
Ora Iside ha dato alla luce
il loro figlio generato
Horus si allenerà
per vendicare la morte di suo padre

Signore della morte nell’aldilà
Protettore degli inferi

Il giudizio passerà sui dannati
L’Egitto non può essere salvato
Credenze immortali corrompono la verità
Concepite sono le bugie del re

Signore della morte nell’aldilà
Protettore degli inferi

Tutti devono fare il bagno nel dolore
Nessun imbroglione deve rimanere
Presto suo zio morirà
Horus ha preso il suo trono

Genera la morte
Horus è risorto e si è vendicato
Genera la morte
Destinato ad uccidere
e vendicare la morte di suo padre

Signore della morte nell’aldilà
Protettore degli inferi

Scatenata la maledizione
si snoda torcendosi come un serpente
Vittima di Regicidio,
un fratello incontra la sua sorte
Ora dall’altra parte
dovrà riposare per sempre
Tradito dal suo sangue
una benedizione e la sua maledizione