Dagger – Mastodon
Dagger (Pugnale) è la traccia numero dieci dell’ottavo album dei Mastodon, Hushed And Grim, pubblicato il 29 ottobre del 2021. Nella canzone, partecipa Dave Witte (il batterista dei Municipal Waste).
Formazione Mastodon (2021)
- Troy Sanders – voce, basso
- Bill Kelliher – chitarra
- Brent Hinds – chitarra
- Brann Dailor – batteria
Traduzione Dagger – Mastodon
Testo tradotto di Dagger dei Mastodon [WMG]
Dagger
I cannot bare to believe
that you have left this Earth
I couldn’t stare
as they covered you up with dirt and left
With all the best intent
And all your eloquence
The price we paid to know you
Your smile is stretching from the stars
I am still standing here in solace
I sense the writhing
Peeling off your skin
As the coals burn
We’ll walk on fire
The lines you carved remain
Too many days to remember
Too many times have I tried
The price we paid to know you
The price we paid to know you
A dark shadow was cast
with your departure
Now dig our way out
from this mudslide and survive
With all the best intent
And all your eloquence
The price we paid to know you
Projecting light from beyond
We stare until the bruises soften
Never will there
Be another you
As the sun turns
We hold you tighter
The final curtain calls
How many ways you brought pleasure
How many nights you brought to life
The price we paid to know you
The price we paid to know you
Pugnale
Non posso sopportare di credere
che tu abbia lasciato questa Terra
Non riuscivo a fissarti,
mentre ti coprivano di terra e poi andarsene
Con tutto il miglior intento e
Tutta la tua eloquenza
Il prezzo che paghiamo per conoscerti
Il tuo sorriso si estende dalle stelle
Sono ancora qui in piedi a consolarmi
Sento il contorcersi
La tua pelle che si staccava
Mentre bruciavano i carboni
Cammineremo sul fuoco
Restano le frasi che hai inciso
Troppi giorni da ricordare
Troppi momenti in cui ho tentato
Il prezzo che paghiamo per conoscerti
Il prezzo che paghiamo per conoscerti
Una tetra ombra è stata proiettata
con la tua partenza
Adesso scavati una via di fuga
da questa colata di fango e sopravvivi
Con tutto il miglior intento e
Tutta la tua eloquenza
Il prezzo che paghiamo per conoscerti
Proiettava luce dall’ignoto
Fissiamo finché i lividi non si ammorbidiscono
Non sarà mai lì
Esserci un altro come te
Mentre il sole cala
Ti stringiamo più forte
Arriva il sipario finale
In quanti modi hai portato piacere
Quante notti hai portato in vita
Il prezzo che paghiamo per conoscerti
Il prezzo che paghiamo per conoscerti
* traduzione inviata da Bandolero
Le traduzioni di Hushed And Grim
01.Pain with an anchor • 02.The crux • 03.Sickle and peace • 04.More than I could chew • 05.The beast • 06.Skeleton of splendor • 07.Teardrinker • 08.Pushing the tides • 09.Peace and tranquility • 10.Dagger • 11.Had it all • 12.Savage lands • 13.Gobblers of dregs • 14.Eyes of serpents • 15.Gigantium
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2021
