Damage case – Motörhead
Damage case (Caso di danneggiamento) è la traccia numero sette del secondo album dei Motörhead, Overkill, uscito il 24 marzo del 1979.
Formazione dei Motörhead (1979)
- Lemmy Kilmister – basso, voce
- “Fast” Eddie Clarke – chitarra
- Phil “Philty Animal” Taylor – batteria
Traduzione Damage case – Motörhead
Testo tradotto di Damage case (Lemmy, Taylor, Clarke) dei Motörhead [Bronze Records]
Damage case
Hey babe don´t act so scared
All I want is some special care
I´m on the run from some institution
All I want´s a little consolation
And I can tell by your face
I´m a total disgrace
Let me inside your place
Move over for a damage case
Hey babe wait a minute stop
Don´t run away don´t call the cops
I ain´t looking to victimise you
All I want to do is tantalise you
And I can tell by your face
I´m all over the place
I can tell by your face
Got no time for a damage case
Hey babe don´t turn away
I´m here tomorrow I´m gone today
I don´t even care
what you think your game is
I don´t even care what your name is
And I can tell by your face
You´re all over the place
Let me inside your place
Move over for a damage case
Caso di danneggiamento
Hey bimba, non essere impaurita
Voglio solo qualche attenzione speciale
Sono scappato da una certa istituzione
E cerco solo un po’ di consolazione
E posso capire dalla tua faccia
Che sono una disgrazia totale
Lasciami entrare
Fai spazio ad un caso di danneggiamento
Hey bimba fermati, aspetta un minuto
Non scappare, non chiamare gli sbirri
Non ho intenzione di renderti vittima
Ma solo insultarti un po’
E capisco dalla tua faccia
Che sono già tutto intorno
Capisco dalla tua faccia
Non ho tempo per un caso di danneggiamento
Hey bimba non andare via,
Sono qui domani, oggi sarò andato
Non mi interessa nemmeno
quale pensi sia il tuo gioco,
Ne mi interessa il tuo nome
E capisco dalla tua faccia
Che tu sei tutto intorno
Lasciami entrare
Fai spazio ad un caso di danneggiamento
Le traduzioni di Overkill
01.Overkill • 02.Stay clean • 03.(I won’t) pay your price • 04.I’ll be your sister • 05.Capricorn • 06.No class • 07.Damage case • 08.Tear ya down • 09.Metropolis • 10.Limb from limb
