Damaged – Fear Factory

Damaged (Danneggiato) è la traccia numero due del quarto album dei Fear Factory, Digimortal, pubblicato il 24 aprile del 2001.

Formazione Fear Factory (2001)

  • Burton C. Bell – voce
  • Dino Cazares – chitarra
  • Christian Olde Wolbers – basso
  • Raymond Herrera – batteria

Traduzione Damaged – Fear Factory

Testo tradotto di Damaged dei Fear Factory
[Roadrunner]

Damaged

Damaged for life!

Consequences that
had left me for dead
Repercussions that
went straight to your head
Trusting in no one
Believing in nothing
Living in a world of pure deception

So far, this life is contemptuous
This mind, a gun, so relentless

Damn! I am damaged for life!
Damn! like I’ve been crucified!
Damn! I am damaged for life
And I can’t believe I’m alive!

Determined to destroy
all that you know
Conceal your lies
in the web you compose
Trusting in no one
Believing in nothing
Living in a world of pure deception

So far this life is contemptuous
This mind, a gun, so relentless

Damn! I am damaged for life!
Damn! like I’ve been crucified!
Damn! I am damaged for life!
Damn!
And I can’t believe I’m alive!
Alive!

So far this life is contemptuous
This mind, a gun, so relentless

Damn! I am damaged for life!
Damn! like I’ve been crucified!
Damn! I am damaged for life damn!
Damn!
And I can’t believe I’m alive!
And I can’t believe I’m alive!
And I can’t believe I’m alive!

Danneggiato

Danneggiato a vita!

Conseguenze che
quasi m’hanno considerato morto
Ripercussioni che
sono filtrate direttamente nel tuo cervello
Mai fidarsi di qualcuno
Mai riporre la propria fede in qualcosa
Vivere in un universo di pura illusione

Così lontano, quest’esistenza è sprezzante
Questa mente, una pistola, così implacabile

Dannazione! Sono danneggiato a vita!
Dannazione! Ѐ come se mi avessero crocifisso!
Dannazione! Sono danneggiato a vita
E non posso credere assolutamente d’esser vivo!

Determinato ad annientare
tutto ciò di cui hai coscienza
Cela le tue fandonie
sotto il reticolo che hai plasmato
Mai fidarsi di qualcuno
Mai riporre la propria fede in qualcosa
Vivere in un universo di pura illusione

Così lontano, quest’esistenza è sprezzante
Questa mente, una pistola, così implacabile

Dannazione! Sono danneggiato a vita!
Dannazione! Ѐ come se mi avessero crocifisso!
Dannazione! Sono danneggiato a vita!
Dannazione!
E non posso credere assolutamente d’esser vivo!
Vivo!

Così lontano, quest’esistenza è sprezzante
Questa mente, una pistola, così implacabile

Dannazione! Sono danneggiato a vita!
Dannazione! Ѐ come se mi avessero crocifisso!
Dannazione! Sono danneggiato a vita!
Dannazione!
E non posso credere assolutamente d’esser vivo!
E non posso credere assolutamente d’esser vivo!
E non posso credere assolutamente d’esser vivo!

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Fear Factory - DigimortalLe traduzioni di Digimortal

01.What will become? • 02.Damaged • 03.Digimortal • 04.No one • 05.Linchpin • 06.Invisible wounds (dark bodies) • 07.Acres of skin • 08.Back the fuck up • 09.Byte block • 10.Hurt conveyor • 11.(Memory imprints) never end

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!