Dambusters – Saxon
Dambusters (Distruttori di dighe) è la traccia numero quattro del ventitreesimo album dei Saxon, Carpe Diem, pubblicato il 4 febbraio del 2022. Il brano parla dell’operazione del maggio 1943 di diciannove bombardieri contro le dighe tedesche nella zona industriale della Ruhr. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Saxon (2022)
- Biff Byford – voce
- Paul Quinn – chitarra
- Doug Scarratt – chitarra
- Nibbs Carter – basso
- Nigel Glockler – batteria
Traduzione Dambusters – Saxon
Testo tradotto di Dambusters (Byford) dei Saxon [Silver Lining Music]
Dambusters
Long before the twilight
The planes are standing by
Ground crew gather in the dusk
Low voices asking why
No one knows the target
The mission has begun
Flying into history
To drop the bouncing bomb
Start the mighty engines
Roaring into life
Turning to the airfield
Into the fading light
Gun the Merlin engines
Up to take of speed
The Lancaster is lifting
They pray they will succeed
Dambusters
Squadron of the brave
Dambusters
The sacrifice you made
The sacrifice you made
Flying low across the night
The British bombers flew
On the deadly secret raid
Hoping no one knew
Target looms the planes attack
Into the mouth of hell
Hold her steady, release the bomb
Only time will tell
Dambusters
Squadron of the brave
Dambusters
The sacrifice you made
Dambusters
Squadron of the brave
Dambusters
The sacrifice you made
Distruttori di dighe
Molto prima del crepuscolo
Gli aerei sono in attesa
Il personale di terra si riunisce al tramonto
Voci basse che chiedono perché
Nessuno conosce l’obiettivo
La missione è iniziata
Volare nella storia
Per sganciare la bomba che rimbalza
Avvia i potenti motori
Ruggendo nella vita
Girando verso la pista d’atterraggio
Nella luce che svanisce
Aziona i motori Merlin
Fino a prendere velocità
Il Lancaster si sta sollevando
Pregano si avere successo
Dambusters
Squadrone dei coraggiosi
Dambusters
Il sacrificio che avete fatto
Il sacrificio che avete fatto
Volando basso tutta la notte
I bombardieri britannici sono volati
per un micidiale raid segreto
nella speranza che nessuno lo scoprisse
L’obiettivo incombe, gli aerei attaccano
Nella bocca dell’inferno
Tienilo fermo, sgancai la bomba
Solo il tempo lo dirà
Dambusters
Squadrone dei coraggiosi
Dambusters
Il sacrificio che avete fatto
Dambusters
Squadrone dei coraggiosi
Dambusters
Il sacrificio che avete fatto
Le traduzioni di Carpe Diem
01.Carpe Diem (Seize the day) • 02.Age of steam • 03.The pilmgrimage • 04.Dambusters • 05.Remember the fallen • 06.Super Nova • 07.Lady in gray • 08.All for one • 09.Black is the night • 10.Living on the limit