Damnation – Blind Guardian

Damnation (Dannazione) è la traccia numero due del dodicesimo album dei Blind Guardian, The God Machine, pubblicato il 2 settembre del 2022.

Formazione Blind Guardian (2022)

  • Hansi Kürsch – voce
  • André Olbrich – chitarra
  • Marcus Siepen – chitarra
  • Frederik Ehmke – batteria

Traduzione Damnation – Blind Guardian

Testo tradotto di Damnation dei Blind Guardian [Nuclear Blast]

Damnation

They’re like ghosts
The ancient ones
Burning blue’s their sign
It’s all true
Hush don’t cry
Better hide

Watching me, watching you
Pray they never come for you
Control your fear and
Hide behind your doors
Till you hear no more
Guess what they are
Still, no one knows

We’re not alone here
There’s no surrender
Spellbound
Cross the border
There’s no surrender

They’re flesh and blood
They’re still alive
You have to understand that
They’re myth and lore
But still alive

Omen
Their mystery’s unsolved
Are they men or demons?
Omen
You haven’t scratched the ground
They are real, believe me

Damnation
Destroy their plans
I will survive
They’re cursed to wander
Damnation
Beyond
They’re secretly weaving
The Chandrian
Chandrian

And so by now
You may know what’s fear
You cannot escape them
They find you wherever you’ll be

Don’t even try
Pretend to see nothing at all
Control all your senses
They’re summoning
You’ll freeze when they swallow all light
Don’t think and do not blink

This world is lacking heroes
By now you should be scared
‘Cause saviors won’t last long here
See the

Omen
Their mystery’s unsolved
Be aware and fear them
Omen
You haven’t scratched the ground
Try to stay alive

Damnation
Destroy their plans
I will survive
They’re cursed to wander
Damnation
Beyond
They’re secretly weaving
The Chandrian
Chandrian

Don’t cross their ways
No, don’t interfere
Their reign is forever
They listen, they lurk while they wait
They’re still alive
Refused the path
They made their choice
You’ve got to understand that
Before you speak their name
Think twice

Omen
Their mystery’s unsolved
Let me call the wind and
Omen
You haven’t scratched the ground
Hear my oath
I hunt them down

Damnation
Destroy their plans
I will survive
They’re cursed to wander
Damnation
Beyond
They’re secretly weaving
The Chandrian
Chandrian

Though I know the name of all things
The Chandrian’s secret
Will I come to terms with a God
Who’s avoiding the roads I am on?
I count on him no more

Dannazione

Sono come fantasmi
Gli antichi
Il blu acceso è il loro segno
È tutto vero
Silenzio non piangere
Meglio nascondersi

Osservandomi, osservandoti
Prega che non arrivino mai per te
controlla la tua paura e
nasconditi dietro le tue porte
finché non sentirai più nulla
Provi ad indovinare cosa sono
eppure nessuno lo sa

Non siamo soli qui
Non c’è resa
Stregato
Attraversi il condine
Non c’è resa

Sono carne e sangue
Sono ancora vivi
Devi capirlo
Sono mito e tradizione
Ma ancora vivi

Presagio
Il loro mistero è irrisolto
Sono uomini o demoni?
Presagio
Non sei andato a fondo della questione
Loro sono reali, credimi

Dannazione
Distruggi i loro piani
Sopravviverò
Sono costretti a vagare
Dannazione
Al di là
Stanno tessendo di nascosto
I
Chandrian
Chandrian

E quindi da adesso
Potresti sapere cosa è la paura
Non puoi sfuggirgli
Ti troveranno ovunque sarai

Non provarci nemmeno
Fai finta di non vedere niente
Controlla tutti i tuoi sensi
Stanno facendo una evocazione
Ti congelerai quando ingoieranno tutta la luce
Non pensare e non battere le palpebre

Questo mondo è privo di eroi
Orami dovresti avere paura
perché i salvatori non dureranno a lungo qui
Vedi il

Presagio
Il loro mistero è irrisolto
Sii consapevole e temili
Presagio
Non sei andato a fondo della questione
Cerca di rimanere vivo

Dannazione
Distruggi i loro piani
Sopravviverò
Sono costretti a vagare
Dannazione
Al di là
Stanno tessendo di nascosto
I
Chandrian
Chandrian

Non incrociare le loro strade
No, non interferire
Il loro regno è per l’eternità
Ascoltano, si nascondono mentre aspettano
Sono ancora vivi
rifiutato il cammino
hanno fatto la loro scelta
Devi capirlo
Prima di pronunciare il loro nome
Pensaci due volte

Presagio
Il loro mistero è irrisolto
Lasciami chiamare il vento e
Presagio
Non sei andato a fondo della questione
Ascolta il mio giuramento
Darò loro la caccia

Dannazione
Distruggi i loro piani
Sopravviverò
Sono costretti a vagare
Dannazione
Al di là
Stanno tessendo di nascosto
I
Chandrian
Chandrian

Anche se conosco il nome di tutte le cose
Il segreto dei Chandrian
Verrò a patti con un Dio?
Che sta evitando le strade su cui mi trovo?
Non conto più su di lui

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.


Fatal error: Uncaught Error: Call to a member function have_posts() on null in /membri/.dummy/master/wordpress/wp-content/plugins/altervista/classes/class-av-custom-post-type-manager.php:118 Stack trace: #0 /membri/canzonimetal/wp-includes/class-wp-hook.php(307): AV_Custom_Post_Type_Manager->{closure}('') #1 /membri/canzonimetal/wp-includes/class-wp-hook.php(331): WP_Hook->apply_filters(NULL, Array) #2 /membri/canzonimetal/wp-includes/plugin.php(476): WP_Hook->do_action(Array) #3 /membri/canzonimetal/wp-includes/load.php(1102): do_action('shutdown') #4 [internal function]: shutdown_action_hook() #5 {main} thrown in /membri/.dummy/master/wordpress/wp-content/plugins/altervista/classes/class-av-custom-post-type-manager.php on line 118