Damned for all time – Corrosion Of Conformity
Damned for all time (Dannati per tutto il tempo) è la traccia numero due del terzo album dei Corrosion Of Conformity, Blind, pubblicato il 5 novembre del 1991.
Formazione Corrosion Of Conformity (1991)
- Karl Agell – voce
- Woody Weatherman – chitarra
- Pepper Keenan – chitarra
- Phil Swisher – basso
- Reed Mullin – batteria
Traduzione Damned for all time – Corrosion Of Conformity
Testo tradotto di Damned for all time (Agell, Keenan) dei Corrosion Of Conformity [Relativity]
Damned for all time
They say they live their lives with purity
Only looking through
the whites of their eyes
One nation under god,
just like protectory
Are they really hearing
the third world cries?
History repeats itself
Self-emulation breeding prosperity
As the nation grows,
the brotherhood dies
“Free as a bird”
are words meant for you and me
Words that never fit between the lies
History repeats itself
I was born in a nightmare – don’t have a choice
No one seems to listen
‘cause no one seams to hear my voice
I am but one of billions
teaming faceless legions
Damned to repeat the crimes
of those who went before
The teeth in the gears
of the killing machine
Are getting sharper as time moves on
As the politician’s wingtip
presses on the gas
A thousand soldiers will soon be gone
Plowing through the land
to annihilate for peace
Another war child is spawned
Sowing seeds of destruction
in the name of the beast
Damned for all time
Burning future remembers
the smoldering past
Just a cruel lesson
chalked-up experience
Life is a sin when it
begins in an iron mask
Die if you try using your biased sense
History repeats itself
Rivers of corruption
flowing way too fast
Racing to pollute
for their own greed
Malnutritioned wings don’t have
the strength to last
Fight to the death over one last seed
History repeats itself
I am a witness to all that is
and all that should not be
I am cursed with a vision
that forces me to see
Sometimes I pray to an unmoving void
For the day that I may close my eyes
to the horror which fills inside me
The teeth in the gears
of the killing machine
Are getting sharper as time moves on
As the politician’s wingtip
presses on the gas
A thousand soldiers will soon be gone
Plowing through the land
to annihilate for peace
Another war child is spawned
Sowing seeds of destruction
in the name of the beast
Damned for all time
Damned for all time
Dannati per tutto il tempo
Dicono che vivono le loro vite con la purità
Soltanto guardando attraverso
il bianco dei loro occhi
Una nazione davanti a Dio,
proprio come un protettorato
Stanno davvero ascoltando
il terzo mondo piangere?
La storia si ripete
L’auto-emulazione alleva la prosperità
Mentre la nazione cresce,
la fratellanza muore
“Libero come un uccello”
sono le parole rivolte a te e a me
Parole che non rientrano nelle bugie
La storia si ripete
Ero nato in un incubo – Non ho scelta
Nessuno sembra ascoltare
perché nessuno sembra ascoltare la mia voce
Sono uno tra un miliardo
Collaborano legioni senza volto
Dannati per i crimini di
coloro che sono andati prima
I denti negli ingranaggi
della macchina che uccide
Si fanno più affilati mentre il tempo scorre
Mentre l’estremità alare
dei politici preme l’acceleratore
Mille soldati se ne andranno presto
Arando attraverso la terra
per annientare la pace
Un altro bambino da guerra è stato figliato
Seminando semi della distruzione
nel nome della bestia
Dannati per tutto il tempo
L’ardente futuro ricorda
il passato senza fiamma
Soltanto una crudele lezione
Esperienza ingessata
La vita è un peccato quando
comincia con una maschera di ferro
Muori, se provi a usare il tuo senso prevenuto
La storia si ripete
Fiumi di corruzione
sfociano troppo velocemente
Gareggiando ad inquinare
per la loro stessa invidia
Ali malnutrite non hanno
la forza di durare
Combattono fino alla morte per l’ultimo seme
La storia si ripete
Sono un testimone di tutto quello
e di quello che non dovrebbe essere
Sono maledetto con una visione
che mi costringe a guardare
A volte, prego ad un vuoto irremovibile
Per il giorno che potrei chiudere i miei occhi
all’orrore che mi riempe internamente
I denti negli ingranaggi
della macchina che uccide
Si fanno più affilati mentre il tempo scorre
Mentre l’estremità alare
dei politici preme l’acceleratore
Mille soldati se ne andranno presto
Arando attraverso la terra
per annientare la pace
Un altro bambino da guerra è stato figliato
Seminando semi della distruzione
nel nome della bestia
Dannati per tutto il tempo
Dannati per tutto il tempo…
* traduzione inviata da El Dalla
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1991
