Danger – Mötley Crüe

Danger (Pericolo) è l’undicesima e ultima traccia del secondo album dei Mötley Crüe, Shout at the Devil, pubblicato il 26 settembre del 1983.

Formazione Mötley Crüe (1983)

Vince Neil – voce
Mick Mars – chitarra
Nikki Sixx – basso
Tommy Lee – batteria

Traduzione Danger – Mötley Crüe

Testo tradotto di Danger (Mars, Neil, Sixx) dei Mötley Crüe [Elektra]

Danger

Had wild dreams
Walkin’ the streets
Hell, we were young
Never looked back
So we took our dreams
Ran like hell
Lived our youth
From the wishing well
Me and the boys
Made a pack
To live or die
No turning back
Scarred for life
All my best friends died
I lost my mind
It made me hate
I can’t escape,
I can’t escape

I’m a wildcat
A shotgun blast
Madman
Strong as steel
Overkill
No more deals

Danger
You’re in danger
When the boys are around
Danger
You’re in danger
And this is my town
This is Hollywood

I was blind
One step from the edge
Spin round and round
Out of my head
Lost in my gin
From riches to sin
Loose again
I’ve escaped
I’ve escaped

Tattooed lies
Distant eyes
Hollywood
It’s been ten long years
Tears and fears
The end is near

Danger
You’re in danger
When the boys are around
Danger
You’re in danger
And this is my town
This is Hollywood

Pericolo

Avevamo sogni selvaggi
Camminando per la strada
Diavolo, eravamo giovani
Non abbiamo mai guardato indietro
Così abbiamo preso i nostri sogni
Abbiamo corso come l’inferno
Abbiamo vissuto la nostra giovinezza
Dal pozzo dei desideri
Io e i ragazzi
Abbiamo fatto un pacco
per vivere o morire
Non si torna indietro
Segnati a vita
Tutti i miei migliori amici sono morti
Ho perso la testa
Mi ha fatto odiare
Non posso scappare
Non posso scappare

Sono una persona aggressiva
Una raffica di pallottole
Un pazzo
Forte come l’acciaio
Una esagerazione
Niente più accordi

Pericolo
Sei in pericolo
Quando i ragazzi sono nei paraggi
Pericolo
Sei in pericolo
e questa è la mia città
Questa è Hollywood

Ero cieco
ad un passo dal baratro
Girando attorno
Fuori di testa
Perso nel mio gin
Dalla ricchezza al peccato
Ancora in libertà
Sono scappato
Sono scappato

I tatuaggi mentono
Occhi lontani
Hollywood
Sono passati dieci lunghi anni
Lacrime e paure
La fine è vicina

Pericolo
Sei in pericolo
Quando i ragazzi sono nei paraggi
Pericolo
Sei in pericolo
e questa è la mia città
Questa è Hollywood