Dark side – Blind Channel

Dark side (Il lato oscuro) è un brano dei Blind Channel che ha rappresentato la Finlandia, all’Eurovision Song Contest del 2021. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Blind Channel (2021)

  • Joel Hokka – voce, chitarra
  • Niko Vilheim – voce
  • Joonas Porko – chitarra
  • Olli Matela – basso
  • Tommi Lalli – batteria
  • Alex Mattson – sintetizzatore, percussioni

Traduzione Dark side – Blind Channel

Testo tradotto di Dark side dei Blind Channel [Ranka Kustannus]

Dark side

Put your middle fingers up
Take a shot
Throw it up and don’t stop
I’m I’m I’m
Living that life on the dark side

(Hoo, hoo, hoo, hoo)
Every psycho in the scene
Hands up and follow me saying
(Hoo, hoo, hoo, hoo)
Empire of the freaks
All drinks on me

Just another night
In my pitch black paradise
Don’t wanna cry
So I gotta get paralyzed
My body is my weapon
So I keep it loaded
‘Til I’m all over the place
Like my head exploded
Don’t waste your prayers
They can’t save us
Lifestyles of the
Sick and dangerous

Put your middle fingers up
Take a shot
Throw it up and don’t stop
I’m I’m I’m
Living that life on the dark side
Like the 27 Club
Headshot
We don’t wanna grow up
I’m I’m I’m
Living that life on the dark side
Life on the dark side

(Hoo, hoo, hoo, hoo)
Every psycho in the scene
Hands up and follow me saying
(Hoo, hoo, hoo, hoo)
Empire of the freaks
All drinks on me

I’m in a cave
Of man-made misery
Digging a grave
For myself and my enemies
Of all the dark things
That keep me wasted
You’re the sweetest
I’ve ever tasted

Put your middle fingers up
Take a shot
Throw it up and don’t stop
I’m I’m I’m
Living that life on the dark side
Like the 27 Club
Headshot
We don’t wanna grow up
I’m I’m I’m
Living that life on the dark side
Life on the dark side

Just another night
In my pitch black paradise
Don’t wanna cry so
I gotta get paralyzed
Don’t waste your prayers
They can’t save us
Lifestyles of the
Sick and dangerous

Put your middle fingers up
Take a shot
Throw it up and don’t stop
I’m I’m I’m
Living that life on the dark side
Like the 27 Club
Headshot
We don’t wanna grow up
I’m I’m I’m
Living that life on the dark side
Life on the dark side

(Hoo, hoo, hoo, hoo)
Every psycho in the scene
Hands up and follow me saying
(Hoo, hoo, hoo, hoo)
Empire of the freaks
All drinks on me

Il lato oscuro

Alzate il vostro dito medio in aria
Sparate un colpo,
gettatelo e non fermatevi
Sto, sto, sto
vivendo il lato oscuro della vita

(Hoo, hoo, hoo, hoo)
Ogni psicopatico nella scena
Su le mani e ripetete ciò che dico
(Hoo, hoo, hoo, hoo)
Impero dei mostri,
bevete tutti con me

Ecco un’altra notte
nel mio paradiso nero come la pece
Non voglio piangere,
così divento paralizzato
Il mio corpo è la mia arma,
così la tengo carica
Finché sarò ovunque
come se la mia testa fosse esplosa
Non sprecare le tue preghiere,
non possono salvarci
I malati e pericolosi
stili di vita

Alzate il vostro dito medio in aria
Sparate un colpo,
gettatelo e non fermatevi
Sto, sto, sto
vivendo il lato oscuro della vita
Come il Club 27*,
un colpo alla testa
Non vogliamo crescere
Sto, sto, sto
vivendo il lato oscuro della vita
Il lato oscuro della vita

(Hoo, hoo, hoo, hoo)
Ogni psicopatico nella scena
Su le mani e ripetete ciò che dico
(Hoo, hoo, hoo, hoo)
Impero dei mostri,
bevete tutti con me

Sono in una patetica caverna
creata dall’uomo
Scavo una tomba
per me e per i miei nemici di
Di tutte le cose oscure
che mi tengono ubriaco,
Tu sei la più dolce
che abbia mai assaggiato

Alzate il vostro dito medio in aria
Sparate un colpo,
gettatelo e non fermatevi
Sto, sto, sto
vivendo il lato oscuro della vita
Come il Club 27,
un colpo alla testa
Non vogliamo crescere
Sto, sto, sto
vivendo il lato oscuro della vita
Il lato oscuro della vita

Ecco un’altra notte
nel mio paradiso nero come la pece
Non voglio piangere,
così divento paralizzato
Non sprecare le tue preghiere,
non possono salvarci
I malati e pericolosi
stili di vita

Alzate il vostro dito medio in aria
Sparate un colpo,
gettatelo e non fermatevi
Sto, sto, sto
vivendo il lato oscuro della vita
Come il Club 27,
un colpo alla testa
Non vogliamo crescere
Sto, sto, sto
vivendo il lato oscuro della vita
Il lato oscuro della vita

(Hoo, hoo, hoo, hoo)
Ogni psicopatico nella scena
Su le mani e ripetete ciò che dico
(Hoo, hoo, hoo, hoo)
Impero dei mostri,
bevete tutti con me

* traduzione inviata da Bandolero
* Club 27: gruppo di personaggi famosi che casualmente morirono tutti all’età di 27 anni, come Jimi Hendrix, Jim Morrison, Brian Jones, Kurt Cobain e Amy Winehouse.
Le cause delle loro morti furono spesso legati all’abuso di alcol e droghe.

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *