Darkness – Nekrogoblikon

Darkness (Tenebre) è la traccia numero otto del quarto album dei Nekrogoblikon, Welcome to Bonkers, pubblicato il 13 aprile del 2018. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Nekrogoblikon (2018)

  • Nicky Calonne – voce
  • Alex Alereza – chitarra
  • Aaron VanZutphen – basso
  • Eric W. Brown – basso
  • Aaron Minich – tastiere

Traduzione Darkness – Nekrogoblikon

Testo tradotto di Darkness dei Nekrogoblikon [Mystery Box]

Darkness

I can’t escape the Darkness!
D-d-d-d-d-d-d-Darkness!
D-d-d-d-d-d-d-Darkness!
D-d-d-d-d-d-d-Darkness!
D-dark-d-dark-dark!

It turns out
Everything is bullshit!
Egregious
Self-satisfied!
But I’ve been trying
Not to think like that, no!
I gotta be positive!
There’s a lot of good things
About life, woah-woah!
It’s been a hell of a ride so far
And there’s still more to go (Woah-woah)!

I’ve been trying for a while
Can’t even bring myself to smile
It’s like dyin’ for a cause
That I do not believe in

I try to understand the Light
I try to fall asleep at night
I’m givin’ her all she’s got
And I don’t wanna fail!

But I need some Darkness!
D-d-d-d-d-d-d-Darkness!
D-d-d-d-d-d-d-Darkness!
D-d-d-d-d-d-d-Darkness!
D-dark-d-dark-dark!

After all these years
I’d been hoping for glimpse
Of the other side
I spent a lot of time
On the good stuff
Just to learn (Woah-woah!)
Well maybe that’s not my ride!
I try and try and try and try!
And then it all starts over
Again, and again, and again!
I ask myself why!?
(Why-why-why?)
Why do I even pretend!?

I was trying for a minute
But that was before I found sin
And now that I have I’m not sure
I wanna go back again!

I tried to understand the Light
Never fell asleep at night
I did what I could
With what I had!

But I gotta have Darkness!
D-d-d-d-d-d-d-Darkness!
D-d-d-d-d-d-d-Darkness!
D-d-d-d-d-d-d-Darkness!
D-dark-d-dark-dark!

Now the time has come!
Day is on the run!
Night has fallen now for good
Just like I always knew it would!
Hope you said goodbye to Light
Because it’s in the past!
It was never going to last!
Now the sky is black
And everything’s falling down
Life is like a lost and found
Sometimes you get lucky
And the world is black!

Woah!

How can I feel this way?
I thought the Light was
Here to stay (Here to stay)!
But now the Darkness-
D-d-d-d-Darkness-
Here for good-
I knew it would
But I thought
I might have Light…

…I will have Darkness!
D-d-d-d-d-d-d-Darkness!
D-d-d-d-d-d-d-Darkness!
D-d-d-d-d-d-d-Darkness!
D-dark-d-dark-Dark!

Tenebre

Non posso scappare dalle tenebre!
T-t-t-t-t-t-t-Tenebre!
T-t-t-t-t-t-t-Tenebre!
T-t-t-t-t-t-t-Tenebre!
T-tenebre-t-tenebre-tenebre!

Si è scoperto che
Tutto ciò è una stronzata!
Eclatante
Auto-soddisfatto!
Ma ho cercato di
Non pensare in quel modo, no!
Devo essere positivo!
Ci sono molte cose positive
Sulla vita, woah-woah!
É stata davvero una corsa infernale e
Bisogna continuare ancora (Woah-woah)!

Ho tentato per nun pò
Non riesco nemmeno a sorridere
É come morire per una causa
In cui non credo

Provo a comprendere la Luce
Provo a dormire la notte
Gli ho dato tutto quello che aveva e
Non voglio fallire!

Ma mi serve un pò di tenebre!
T-t-t-t-t-t-t-Tenebre!
T-t-t-t-t-t-t-Tenebre!
T-t-t-t-t-t-t-Tenebre!
T-tenebre-t-tenebre-tenebre!

Dopo tutti questi anni
Speravo in un assaggio
Dall’altra parte
Ho speso molto tempo
Sulle cose buone
Devo imparare (woah-woah!)
Beh, forse non è la mia corsa!
Ci provo, ci provo, ci provo e ci provo!
E poi ricomincia daccapo
Ancora, ancora e ancora!
Mi chiedo: "Perchè!?"
(Perchè-perchè-perchè?)
Perchè dovrei fingere!?

Cercavo per un minuto
Ma era prima di aver scoperto il peccato e
Adesso che non sono sicuro
Voglio ritornare indietro!

Provo a comprendere la Luce
Non riesco a dormire la notte
Ho fatto quello che potevo
Con quello che avevo!

Ma devo avere un pò di tenebre!
T-t-t-t-t-t-t-Tenebre!
T-t-t-t-t-t-t-Tenebre!
T-t-t-t-t-t-t-Tenebre!
T-tenebre-t-tenebre-tenebre!

Adesso il momento è giunto!
Il giorno è in moto!
La notte è scesa per bene
Proprio come ho sempre saputo che sarebbe!
Spero che tu dica addio alla Luce
Perchè fa parte del passato!
Non sarebbe mai durato!
Adesso il cielo è nero e
Sta crollando tutto
La vita è come un’azienda oggetti smarriti
A volte, avrai fortuna e
Il mondo è nero!

Woah!

Come posso sentirmi così?
Pensavo che la Luce fosse
Qui per rimanere (Qui per rimanere)!
Ma adesso le Tenebre-
T-t-t-t-Tenebre-
Qui per bene-
Sapevo che sarebbe successo
Ma pensavo di
Possedere la Luce…

…Avrò le Tenebre!
T-t-t-t-t-t-t-Tenebre!
T-t-t-t-t-t-t-Tenebre!
T-t-t-t-t-t-t-Tenebre!
T-tenebre-t-tenebre-tenebre!

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - Visto 23 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .