Daughter of hate – Amorphis

La figlia dell’odio

Lei mi parlò, avvicinandosi
sulla strada così buia e spaventosa
Il suo alone nero mi passò accanto
Scomparendo lontana alle mie spalle
Lei non viaggiava da sola
Una vecchia donna al suo fianco
e serpenti strisciavano dietro i suoi passi
e i corvi volteggiavano sopra la sua testa

Di volta in volta loro vengono a me
nell’oscurità della notte
e la ragazza dai capelli corvini
sussurra le sue apatiche parole

“Non guardarmi
Sono la figlia dell’odio
Non devi vedermi
Mai toccare il mio cuore
Mai!!
Le parole della ragazza dai capelli corvini
“Non guardarmi
Perché sono la figlia dell’odio”

Ogni mattina giuro, ogni giorno mi impegno
Dovremmo ancora incontrarci
sulla strada del sogno
e guardarci negli occhi

Di volta in volta loro vengono a me
nell’oscurità della notte
e la ragazza dai capelli corvini
sussurra le sue apatiche parole

“Non guardarmi
Sono la figlia dell’odio
Non devi vedermi
Mai toccare il mio cuore
Mai!!
Le parole della ragazza dai capelli corvini
“Non guardarmi
Perché sono la figlia dell’odio”

Prima arrivarono i corvi, volteggiando in alto
Le tue parole, il sibilo del serpente
La vecchia donna è sempre in silenzio
Le tue parole, il sibilo del serpente

[Parlato: Pekka Kainulainen]
Quando il cielo sarà di nuovo nero
e il vento porterà il rumore dei passi
attenderò sotto la luna
mi aggirerò tra le ombre
Prima vennero i corvi
che volteggiavano sulla processione
La vecchia donna è senza parole
Le tue parole sono come il sussurro del serpente

“Non guardarmi
Sono la figlia dell’odio
Non devi vedermi
Mai toccare il mio cuore
Mai!!
Le tue parole, il sibilo del serpente

Le parole della ragazza dai capelli corvini
Sussurava nelle mie orecchie
Il sospiro della ragazza dai capelli corvini

Mai!
“Non guardarmi mai
Perché sono la figlia dell’odio”