Day of the dead – Hollywood Undead

Day of the dead (Il giorno dei morti) è la traccia numero tre e quella che dà il nome al quarto album degli Hollywood Undead, pubblicato il 31 marzo del 2015. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Hollywood Undead (2015)

Dylan “Funny Man” Alvarez – voce
Jorel “J-Dog” Decker – voce melodica e death, chitarra ritmica, basso, tastiera, sintetizzatore
George “Johnny 3 Tears” Ragan – voce, basso
Jordon “Charlie Scene” Terrell – voce, cori, chitarra
Daniel “Danny” Murillo – voce melodica, tastiera, chitarra
Matthew “Da Kurlzz” St. Claire – batteria, percussioni, voce death

Traduzione Day of the dead – Hollywood Undead

Testo tradotto di Day of the dead (Busek, Decker, Gould, Terrell) degli Hollywood Undead [Interscope]

Day of the dead

Hold on, Holy Ghost
Go on, hold me close
Better run, here we come
It’s the day of the dead

We come from a world of oblivion,
bad dreams
I got all I need strapped
right to my hamstring
I’m not really bad,
I’m just made up of bad things
I’m really not a mad man,
the voices keep asking
Born with a soul
that don’t wanna be saved
Every time I look around
I see what a fiend made
Every time I die,
I hope they digging up my grave
An undead one
like the flag that I wave
I’m not afraid to cry
from this cocaine sickness
I’m not afraid to die,
let the good book witness
I ask and give none,
nope, no forgiveness
The day of the dead
and you’re on our hit list
So come all you misfits
Bitch, you’re on our hit list

Hold on, Holy Ghost
Go on, hold me close
Better run, here we come
It’s the day of the dead
Hold on, Holy Ghost
So long to the ones you know
Better run, here we come
It’s the day of the dead

This is exactly what has to be done,
it happened so gradually
It’s like I magically happened
to be the phantom that cannot be
Lets this dagger
cut jaggedly
While you’re gasping so rapidly
While you gag on this rag
I see you all laughing so happily
It’s okay to get startled
and be afraid of the dark
I’ll just wait here to swallow your soul
and tear you apart
And I’ve already started,
there ain’t no saving your heart
This is the day of the dead,
this is ain’t no day in the park
Here I come, here I come,
grab your guns and crossbows
And run, better run
from the skull and crossbones
The fun has begun,
yeah, it’s hard to swallow
When I’m done, I ain’t done,
cause it’s hell that follows
Now get ready for sorrow,
Cause it’s hell that follows

Hold on, Holy Ghost
Go on, hold me close
Better run, here we come
It’s the day of the dead
Hold on, Holy Ghost
So long to the ones you know
Better run, here we come
It’s the day of the dead

When the ashes start to rise
And the moon falls from the sky
And a thousand candles burn into the night
When the angels softly cry
On the flames below the sky
Would a thousand souls
still pray for you and I?

Hold on, Holy Ghost
Go on, hold me close
Better run, here we come
It’s the day of the dead

Hold on, Holy Ghost
Go on, hold me close
Better run, here we come
It’s the day of the dead
Hold on, Holy Ghost
So long to the ones you know
Better run, here we come
It’s the day of the dead

Hold on, Holy Ghost
It’s the day of the dead
Hold on, Holy Ghost
It’s the day of the dead
Hold on, Holy Ghost
It’s the day of the dead
Hold on, Holy Ghost
It’s the day of the dead

Il giorno dei morti

Resisti, Santo Spirito
Va avanti, tienimi stretto
É meglio che scappate, eccoci arrivati
É il giorno dei morti

Veniamo da un mondo dell’oblio,
brutti sogni
Ho tutto quello che ho bisogno,
legato proprio al mio bicipite femorale
Non sto davvero male,
sono solo composto di brutte cose
Non sono davvero pazzo,
le voci che continuano a domandarmi
Nato con un’anima
che non vuole essere salvata
Ogni volta mi guardo attorno,
guardo cosa fa il demonio
Ogni volta muoio,
spero che scavano la mia tomba
Un unico morto vivente
come la bandiera che sventolo
Non ho paura di piangere
da questa malattia da cocaina
Non ho paura di morire,
lasciate che il buon libro sia da testimone
Chiedo e non do niente,
niente, nessun perdono
Il giorno della morte
e sei sulla nostra lista del momento
Allora venite tutti, disadattati
Put**na, sei sulla nostra lista del momento

Resisti, Santo Spirito
Va avanti, tienimi stretto
É meglio che scappate, eccoci arrivati
É il giorno dei morti
Resisti, Santo Spirito
Va avanti, tienimi stretto
É meglio che scappate, eccoci arrivati
É il giorno dei morti

Questo è esattamente cosa deve essere fatto,
è successo gradualmente
É come se magicamente
diventassi un fantasma che non potrà mai essere
Lasciate che questo pugnale
tagli discontinuamente
Mentre siete rapidamente senza fiato
Mentre stai muto con questo straccio
Vi vedo tutti ridere felicemente
Va bene essere sorpresi
ed essere spaventati dall’oscurità
Aspetterò qui solo per ingoiare la vostra anima
e tagliarvi a pezzi
Ed ho appena cominciato,
non ci sarà nessun risparmio sul tuo cuore
Questo è il giorno della morte,
non ci sarà nessun giorno al parco
Eccomi, eccomi,
prendete le vostre pistole ed le vostre balestre
E scappate, è meglio che scappiate
dai teschi e dalle tibie
Il divertimento è cominciato,
yeah, è difficile da digerire
Quando sono apposto, non lo faccio,
Perché è l’inferno che segue
Ora preparatevi a soffrire,
Perché è l’inferno che segue

Quando le ceneri cominceranno a sorgere
E la luna cadrà dal cielo
E mille candele bruceranno nella notte
Quando gli angeli piangeranno dolcemente
Sulle fiamme sotto il cielo
Vorrebbero mille anime pregare
ancora per te e me?

Resisti, Santo Spirito
Va avanti, tienimi stretto
É meglio che scappate, eccoci arrivati
É il giorno dei morti

Resisti, Santo Spirito
Va avanti, tienimi stretto
É meglio che scappate, eccoci arrivati
É il giorno dei morti
Resisti, Santo Spirito
Fino agli unici che conosci
É meglio che scappate, eccoci arrivati
É il giorno dei morti

Resisti, Santo Spirito
É il giorno dei morti
Resisti, Santo Spirito
É il giorno dei morti
Resisti, Santo Spirito
É il giorno dei morti
Resisti, Santo Spirito
É il giorno dei morti

* traduzione inviata da El Dalla

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]