Day three: pain – Ayreon

Day three: pain (Giorno tre: dolore) è la traccia numero tre del sesto album degli Ayreon, The Human Equation, pubblicato il 25 maggio del 2004.

Traduzione Day three: pain – Ayreon

Testo tradotto di Day three: pain (Arjen Anthony Lucassen) degli Ayreon [Inside Out]

Day three: pain

[Agony] I am pain
I am real, I’m not a dream
I’m the chain around your neck as you scream

Surrender now
You can’t beat Death
at his ruthless game
Make your bow
Hang your head in shame

[Me] I can’t believe
there is no way out…
[Agony] You’ll find you are wrong
[Me] You fill me with doubt…
[Agony] You were never that strong

[Agony] I am pain
I am the wound that never heals
It’s all in vain
No compromise, no deals…

[Me] I can’t believe this is the end
[Agony] It’s written in stone
[Me] Where are my friends ?
[Agony] You have always been alone !

[Rage] (Pain !) We lead
We hide as the pain
leaves the rage inside
(Motion personified alpha)
Being here, welcomed by… A sane mind
A travelled lie

[Agony] I am pain
I am the end, I am your wraith
Nothing remains
I’m the loss of hope and faith

[Me] I can’t believe
there is no way out…
[Agony] You’ll I find you are wrong
[Me] You fill me with doubt…
[Agony] You were never that strong

[Rage] We lead, we hide
as the pain leaves the rage inside
(Motion personified alpha)
Being here, welcomed by… A sane mind
A travelled lie
All the time, I had waited with rage
All the time, I was promised my salvation

[Love] I can’t accept this,
we will find a way
Out of this cesspool
of doom and dismay
Beyond this dejection
there’s beauty and grace
A glorious future
we long to embrace

[Rage] (Pain !) All the time,
I have waited with rage
(Motion personified alpha)
All the time, I was promised my salvation

Giorno tre: dolore

[Agonia] Io sono il dolore
Sono reale, non sono un sogno
Sono la catena intorno al tuo collo mentre gridi

Arrenditi ora
Non puoi battere la Morte
al suo spietato gioco
Fai il tuo cappio
Abbassa la testa per la vergogna

[Io] Non posso credere
che non ci sia una via d’uscita…
[Agonia] Scoprirai di avere torto
[Io] Mi riempi di dubbi…
[Agonia] Non sei mai così forte

[Agonia] Io sono il dolore
Sono la ferita che non è mai guarita
È tutto inutile
Niente compromessi, né accordi…

[Io] Non riesco a credere che questa sia la fine
[Agonia] È inciso nella pietra
[Io] Dove sono tutti i miei amici ?
[Agonia] Sei sempre stato solo !

[Rabbia] (Dolore !) Noi guidiamo
Ci nascondiamo mentre il dolore
lascia la rabbia dentro
(Movimento personificato alfa)
Essere qui, accolto da… Una mente sana
Una bugia spostata

[Agonia] Io sono il dolore
Sono la fine, sono la tua ira
Nulla rimane
Sono la perdita della speranza e della fede

[Io] Non posso credere
che non ci sia una via d’uscita…
[Agonia] Scoprirai di avere torto
[Io] Mi riempi di dubbi…
[Agonia] Non sei mai così forte

[Rabbia] Noi guidiamo, ci nascondiamo
mentre il dolore lascia la rabbia dentro
(Movimento personificato alfa)
Essere qui, accolto da… Una mente sana
Una bugia spostata
Tutto il tempo, ho atteso con rabbia
Tutto il tempo, mi era stata promessa la salvezza

[Amore] Non posso accettarlo,
troveremo una via
D’uscita da questo pozzo nero
del destino e del costernamento
Oltre la depressione
c’è bellezza e grazia
Un glorioso futuro
che desideriamo abbracciare

[Rabbia] (Dolore !) Tutto il tempo,
ho atteso con rabbia
(Movimento personificato alfa)
Tutto il tempo, mi era stata promessa la salvezza

* traduzione inviata da Graograman00

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *