De sangre hermosa – Ill Niño
De sangre hermosa (Sangue stupendo) è la traccia numero tredici del quarto album degli Ill Niño, Enigma, pubblicato l’11 marzo del 2008.
Formazione Ill Niño (2008)
- Cristian Machado – voce
- Ahrue Luster – chitarra
- Diego Verduzco – chitarra
- Lazaro Pina – basso
- Dave Chavarri – batteria
- Danny Couto – percussioni
Traduzione De sangre hermosa – Ill Niño
Testo tradotto di De sangre hermosa degli Ill Niño [Cement Shoes]
De sangre hermosa
Préstame tu piel
Tu mundo sin vecinos
El mundo esta perdido amor
Déjame saber
La vida no explica el por qué
No le importa is tan frío
Just to let you know
This is wrong
And I can’t go on
Nos quemare
Cubre tus llamas
Ya tus rosas de sangre hermosa
La eternidad quema
Eyes
That look away in pain
Will never see the shame
Lies
That cover up the sound
Have never screamed so loud
Tu cuerpo es una parte
Tan cierto es tu escape
Tu mente ya no sabe a donde ir
Y por que tan oscuro que te vistes
Complejos que resisten
Just to let this go
This is wrong
And I can’t go on
Nos quemare
Cubre tus llamas
Ya tus rosas de sangre hermosa
La eternidad quema
Eyes
That look away in pain
Will never see the shame
Lies
That cover up the sound
Have never screamed so loud
Don’t you just pity me
Light that has given way
When I see her face
And I can’t stop this rain
As everything falls on me
Would you just sit here with me
This is the day to pay for all her pain
Eyes
That look away in pain
Will never see the shame
Lies
That cover up the sound
Have never screamed so loud
Sangue stupendo
Prestami la tua pelle
Il tuo mondo senza vicini
Questo mondo è perduto, amore mio
Fammelo sapere
La vita non spiega il perché
Non gliele importa; è così gelido
Giusto per fartelo sapere
Questo è sbagliato e
Non posso andar avanti
Brucerò noi stessi
Copri le tue fiamme
Le tue rose color sangue
Stanno già briciando dall’eternità
Occhi che
Distolgono lo sguardi dal dolore
Non vedranno mai la vergogna
Le bugie che
Coprono il suono
Non ho mai urlato così forte
Il tuo corpo è una parte
La tua fuga è così certa
La tua mente non sa più dove andare e
Perché ti vesti di colori scuri?
Complessi resistenti
Lascia andare
Questo è sbagliato e
Non posso andar avanti
Brucerò noi stessi
Copri le tue fiamme
Le tue rose color sangue
Stanno già briciando dall’eternità
Occhi che
Distolgono lo sguardi dal dolore
Non vedranno mai la vergogna
Le bugie che
Coprono il suono
Non ho mai urlato così forte
Non compatirmi
La luce che ho ceduto
Quando vedo il suo volto e
Non posso fermare questa pioggia
Mentre tutto mi crolla addosso
Ti siederai qui con me?
Questo è il giorno per pagare tutto il suo dolore
Occhi che
Distolgono lo sguardi dal dolore
Non vedranno mai la vergogna
Le bugie che
Coprono il suono
Non ho mai urlato così forte
* traduzione inviata da El Dalla
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2008
