Dead flies – Alice Cooper

Dead flies (Mosche morte) è la traccia numero due del ventisettesimo album di Alice Cooper, Paranormal, pubblicato il 28 luglio del 2017.

Formazione (2017)

  • Alice Cooper – voce
  • Tommy Denander – chitarra
  • Tommy Henriksen – chitarra
  • Larry Mullen Jr. – batteria

Traduzione Dead flies – Alice Cooper

Testo tradotto di Dead flies (Cooper, Denander, Ezrin) di Alice Cooper [earMUSIC]

Dead flies

Please watch your step, dear,
the world is out to beat you
Don’t you known there’s cannibals
designed to kill and eat you
Your sister’s high on Angel Dust
and so’s your porno brother
And your phone knows more about you
than your daddy or your mother

They’ll drive you to the edge
where they’ll leave you to die
Infected by the venom
of their vicious viral lies
It’s all lies. We’re dead flies

Priests and Pariahs, disguised as holy gurus
Practicing their mantra
of some cybernetic voodoo
And there’s always some Messiah
preaching mass disaster
Claiming that they’re Jesus
or Illuminati masters

They’ll drive you to the edge
where they’ll leave you to die
Infected by the venom
of their vicious viral lies
It’s all lies. We’re dead flies

They’re gonna need your money
to relieve you of your stressin’
They’ll take your wealth and fame
in exchange for their blessin’
And they’ll kill you with their gospel
full of psychobabble vomit
When they make you drink the cool-aid
and you ride up on that comet
All lies!
We’re nothing but dead flies!

Mosche morte

Ti prego, non fare un passo, amico;
il mondo è fuori per distruggerti
Non sai che si sono cannibali
fatti solo per ucciderti e mangiarti
La tua sorella è strafatta di Polvere D’Angelo,
così come il tuo fratello porno
Il tuo telefono sa più di te
che tua madre e tuo padre

Ti porteranno fino al limite
dove ti lasceranno morire
Infetto dal veleno
delle loro viziose bugie virali
Sono tutte menzogne. Siamo mosche morte

Preti e paria, travestiti da sacri guru
Praticano il loro mantra
di qualche vudu cibernetico
C’è sempre qualche Messia
che prega il disastro di massa
Vantandosi di essere Gesù
o i signori degli Illuminati

Ti porteranno fino al limite
dove ti lasceranno morire
Infetto dal veleno
delle loro viziose bugie virali
Sono tutte menzogne. Siamo mosche morte

Gli servono i tuoi soldi
per alleviarti il tuo stress
Prenderanno la tua ricchezza e fama
in cambio della loro benedizione
Ti uccideranno con il loro gospel
pieno di vomito psichico
Quando ti faranno bere l’intruglio
e cavalcherai quella cometa
Tutte menzogne!
Non siamo altro che mosche morte!

* traduzione inviata da El Dalla

Paranormal – Alice CooperLe traduzioni di Paranormal

01.Paranormal • 02.Dead flies • 03.Fireball • 04.Paranoiac personality • 05.Fallen in love • 06.Dynamite road • 07.Private public breakdown • 08.Holy water • 09.Rats • 10.The sound of A • 11.Genuine american girl • 12.You and all of your friends

Tags: - Visto 218 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .