Dead London – Jorn

Dead London (Londra morta) è la traccia numero due del decimo album degli Jorn, Over The Horizon Radar, pubblicato il 17 giugno del 2022.

Formazione Jorn (2022)

Jorn Lande – voce
Adrian SB – chitarra
Tore Moren – chitarra
Nik Mazzucconi – basso
Francesco Jovino – batteria
Alessandro Del Vecchio – tastiere

Traduzione Dead London – Jorn

Testo tradotto di Dead London (Jorn Lande) degli Jorn [Frontiers]

Dead London

Out of the ruins we were crawling
The second strike really made us realize
They had come from afar without warning
Feeding off the deaths of you and I, oh

On the streets I was running from the fire
I was heading for the River Thames
Seeking shelter in the cooling water
Out of sight for the aliens
Heavy mothership hanging over like a shadow
Sending evil down to seal our fate
Great Big Ben, have you struck your final hour?
I was thinking this could be the end

Dеad London, burning down to the crust
Dead London, raining ashes and dust
In London Town, pеople on the ground
Dead London, I was hoping not to be found

Oh, had to move without a sound
Ah, it was the day we lost the crown

Piccadilly silent in the morning
No more sound from the tube at King’s Cross
I met survivors by
the Waterloo Station
We were joining forces
to avenge our loss
I was running with a gun
in the backstreets
When something came
sliding fast from above
Neon slime drizzling down
from that long-jawed creature
As I fired my final round,
it came crashing down
And they were all around

Dead London, in the war of the worlds
Dead London, we were trapped and cursed
In London Town, going underground
Dead London, it was the day
we lost the crown

Now we’re searching
for the truth and information
On why they came
from far beyond the sun
When looking back
it seems a desperate operation
To take the Earth
and then decide to run
Some say they came
from a planet that was dying
And they knew the life of you and I
Like a movie I can still see them flying
The inferno would illuminate the sky
Woah, but they were doomed to slowly die

Dead London, rising after the fall
Dead London, rebuilding houses and halls
In London Town, bringing
back the sound of London
We had taken back the crown

Oh, we were lost and found in London Town
I see smiles abound

Londra morta

Stavamo strisciando fuori dalle rovine
Il secondo colpo ci ha fatto davvero capire
che erano venuti da lontano senza preavviso
Traendo energia dalla morte mia e tua, oh

Per le strade stavo fuggendo dal fuoco
Mi stavo dirigendo verso il fiume Tamigi
Cercando riparo nelle fredde acque
Fuori dalla vista degli alieni
La possente nave madre appesa come un’ombra
invia il male che sigilla il nostro destino
Big Ben, hai suonato la tua ultima ora?
Penso che questa potrebbe essere la fine

Londra morta, brucia completamente
Londra morta, pioggia di cenere e polvere
Londra morta, gente a terra
Londra morta, speravo di non essere trovato

Oh, dovevo muovermi senza fare rumore
È stato il giorno in cui abbiamo perso la corona

Picadilly silenziosa al mattino
Niente rumore alla stazione di King’s Cross
Ho incontrato i sopravvissuti
alla stazione di Waterloo
Stavamo unendo le forze
per vendicare la nostra perdita
Stavo correndo con una pistola
nelle strade secondarie
Quando qualcosa è arrivato
scivolando veloce dall’alto
Melma al neon che gocciola
da quella creatura dalla mascella lunga
Mentre sparavo i miei ultimi colpi
È crollato
ed erano tutti attorno

Londra morta, nella guerra dei mondi
Londra morta, eravamo intrappolati e maledetti
Nella Londra morta, andando sottoterra
Londra morta, è stato il giorno
in cui abbiamo perso la corona

Ora stiamo cercando
la verità e le informazioni
Sul perché sono venuti
da molto al di là del sole
Quando si guarda indietro
sembra un’operazione disperata
Prendere la Terra
e poi decidere di scappare
Alcuni dicono che provenissero
da un pianeta che stava morendo
E conoscevano la nostra vita
Come in un film posso ancora vederli volare
L’inferno illuminerebbe il cielo
Woah, ma erano destinati a morire lentamente

Londra morta, risorge dopo la caduta
Londra morta, ricostruzione di case e dimore
Nella Londra morta, riportando
il suono di Londra
Avevamo ripreso la corona

Oh, ci siamo persi e ci siamo ritrovati a Londra
Vedo che i sorrisi abbondano

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]