Death by a thousand cuts – Bullet For My Valentine

Death by a thousand cuts (Morte da mille tagli) è la traccia numero dieci del settimo omonimo album dei Bullet For My Valentine, pubblicato il 5 novembre del 2021.

Formazione Bullet For My Valentine (2021)

  • Matthew “Matt” Tuck – voce, chitarra
  • Michael “Padge” Paget – chitarra
  • Jamie Mathias – basso
  • Jason Bowld – batteria

Traduzione Death by a thousand cuts – Bullet For My Valentine

Testo tradotto di Death by a thousand cuts (Tuck) dei Bullet For My Valentine [Spinefarm]

Death by a thousand cuts

It’s not like I’m giving up
I’m just so tired of hurting
And sometimes it’s all too much
When every wound takes its toll
I’ve just been silently waiting
For death by a thousand cuts

I’ve never felt alive
So never felt the pain
But now we’re face to face
You wanna take a piece
I need to feel relief
Dig deep and lacerate
Hate bleeding from the skies
I guess I’m at the alter for a sacrifice
You wanna take my life,
you wanna take my life
I’m not afraid to die

When hope is all but gone
There’s nothing more to give
Look deep inside yourself
And carry on

It’s not like I’m giving up
I’m just so tired of hurting
And sometimes it’s all too much
When every wound takes its toll
I’ve just been silently waiting
For death by a thousand cuts

I need to find a space
A little room to breathe
Don’t let me suffocate
You wanna cut the vein
You wanna see me bleed
And watch my life decay
I’m feeling dead inside
Now take me to the cross
And you can crucify
You wanna take my life,
you wanna take my life
I’m not afraid to die

When hope is all but gone
There’s nothing more to give
Look deep inside yourself
And carry on

It’s not like I’m giving up
I’m just so tired of hurting
And sometimes it’s all too much
When every wound takes its toll
I’ve just been silently waiting
For death by a thousand cuts

Nothing seems to calm the storm
I can’t take it anymore
But still the rain keeps falling
Broken, battered, ripped, and torn
No more battles, no more wars
We might find peace in the end

When hope is all but gone
(Hope is all but gone)
There’s nothing more to give
(Nothing more to give)
Look deep inside yourself
And carry on

It’s not like I’m giving up
I’m just so tired of hurting
And sometimes it’s all too much
When every wound takes its toll
I’ve just been silently waiting
For death by a thousand

It’s not like I’m giving up
I’m just so tired of hurting
And sometimes it’s all too much
When every wound takes its toll
I’ve just been silently waiting
For death by a thousand cuts
Death by a thousand cuts

Morte da mille tagli

Non è che mi sto arrendendo
Sono solo così stanco di ferire
E a volte è tutto troppo
Quando ogni ferita prende il suo tributo
Ho solo aspettato in silenzio
Per la morte da mille tagli

Non mi sono mai sentito vivo
Quindi non ho mai sentito il dolore
Ma ora siamo faccia a faccia
Tu vuoi prendere un pezzo
Io ho bisogno di sentirmi sollevato
Scava in profondità e lacera
L’odio sta sanguinando dai cieli
Immagino di essere all’altare per un sacrificio
Tu vuoi prendere la mia vita,
vuoi prendere la mia vita
Non ho paura di morire

Quando la speranza è quasi sparita
Non c’è più niente da dare
Guarda in profondità di te stesso
E vai avanti

Non è che mi sto arrendendo
Sono solo così stanco di ferire
E a volte è tutto troppo
Quando ogni ferita prende il suo tributo
Ho solo aspettato in silenzio
Per la morte da mille tagli

Ho bisogno di trovare uno spazio
Un po’ di spazio per respirare
Non lasciarmi soffocare
Vuoi tagliare la vena
Vuoi vedermi sanguinare
e osservare la mia vita imputridire
Mi sto sentendo morto dentro
Ora portami alla croce
E puoi crocifiggermi
Tu vuoi prendere la mia vita,
vuoi prendere la mia vita
Non ho paura di morire

Quando la speranza è quasi sparita
Non c’è più niente da dare
Guarda in profondità di te stesso
E vai avanti

Non è che mi sto arrendendo
Sono solo così stanco di ferire
E a volte è tutto troppo
Quando ogni ferita prende il suo tributo
Ho solo aspettato in silenzio
Per la morte da mille tagli

Niente sembra calmare la tempesta
Non ne posso più
Ma la pioggia continua ancora a cadere
Distrutto, malconcio, lacerato e fatto a pezzi
Niente più battaglie, niente più guerre
Potremmo trovare la pace alla fine

Quando la speranza è quasi sparita
(La speranza è quasi andata)
Non c’è più niente da dare
(Niente di più da dare)
Guarda in profondità di te stesso
E vai avanti

Non è che mi sto arrendendo
Sono solo così stanco di ferire
E a volte è tutto troppo
Quando ogni ferita prende il suo tributo
Ho solo aspettato in silenzio
Per la morte da mille tagli

Non è che mi sto arrendendo
Sono solo così stanco di ferire
E a volte è tutto troppo
Quando ogni ferita prende il suo tributo
Ho solo aspettato in silenzio
Per la morte da mille tagli
La morte da mille tagli

Bullet for My Valentine - album omonimoLe traduzioni di Bullet For My Valentine

01.Parasite • 02.Knives • 03.My reverie • 04.No happy ever after • 05.Can’t escape the waves • 06.Bastards • 07.Rainbow veins • 08.Shatter • 09.Paralysed • 10.Death by a thousand cuts

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *