Death by Rock and Roll – The Pretty Reckless

Death by Rock and Roll (Morta per il Rock and Roll) è il primo singolo e quello che dà il nome al quarto album dei The Pretty Reckless, in uscita nel 2020.

Formazione The Pretty Reckless (2020)

  • Taylor Momsen – voce
  • Ben Phillips – chitarra
  • Mark Damon – basso
  • Jamie Perkins – batteria

Traduzione Death by Rock and Roll – The Pretty Reckless

Testo tradotto di Death by Rock and Roll dei The Pretty Reckless [Fearless Records]

Death by Rock and Roll

Jenny died of suicide
With a candle burnin’ in her eye
But on my tombstone when I go
Just put “Death by Rock and Roll”

John forgot what he was on
But he broke the needle, dead and gone
But on my tombstone when I go
Just put “Death by Rock and Roll”

I wanna go with a shotgun blast
I wanna go with a woman
on her back
I wanna go with balls, I won’t pray
I wanna go with a spiral in my veins
I wanna go
I wanna go
I wanna go out my way

Amy shot and killed a man
With a gun too heavy in her hand
But on my tombstone when I go
Just put “Death by Rock and Roll”

Jamie had steel in her bones
But she burned away, blood into stone
But on my tombstone when I go
Just put “Death by Rock and Roll”

I wanna go with a shotgun blast
I wanna go with a woman
on her back
I wanna go with this sickness in my throat
I wanna go, killed by Rock and Roll
I wanna
I wanna go
I wanna go out my way, yeah

I wanna go with a shotgun blast
I wanna go with a motorcycle crash
Out on my own, I don’t need to be saved
I wanna go out my way

But on my tombstone when I go
Just put “Death by Rock and Roll”

Morta per il Rock and Roll

Jenny è morta per suicidio
Con una candela che ardeva negli occhi
Ma sulla mia lapida quando morirò
metti solo “Morta per il Rock and Roll”

John ha dimenticato cosa stava facendo
Ma ha rotto l’ago, morto e sepolto
Ma sulla mia lapida quando morirò
metti solo “Morta per il Rock and Roll”

Voglio andarmene con un colpo di fucile
Voglio andarmene con una donna
sulla sua schiena
Voglio andarmene con le palle, non pregherò
Voglio andarmene con una spirale nelle mie vene
Voglio andarmene
Voglio andarmene
Voglio andarmene a modo mio

Amy ha sparato e ha ucciso un uomo
con un fucile troppo pesante nelle sue mani
Ma sulla mia lapida quando morirò
metti solo “Morta per il Rock and Roll”

Jamie ha l’acciaio nelle sue ossa
Ma si è bruciata, sangue nella pietra
Ma sulla mia lapida quando morirò
metti solo “Morta per il Rock and Roll”

Voglio andarmene con un colpo di fucile
Voglio andarmene con una donna
sulla sua schiena
Voglio andarmene con questa malattia alla gola
Voglio andarmene, uccisa dal Rock and Roll
Voglio andarmene
Voglio andarmene
Voglio andarmene a modo mio

Voglio andarmene con un colpo di fucile
Voglio andarmene in un incidente in moto
Da sola, non ho bisogno di essere salvata
Voglio andarmene a modo mio

Ma sulla mia lapida quando morirò
metti solo “Morta per il Rock and Roll”

* traduzione inviata da *Silvia*

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!