Death in fire – Amon Amarth

Death in fire (La morte nel fuoco) è la traccia che apre il quarto album degli Amon Amarth, Versus the World, pubblicato il 18 novembre del 2002.

Formazione degli Amon Amarth (2002)

Johan Hegg – voce
Johan Soderberg – chitarra
Olavi Mikkonen – chitarra
Ted Lundstrom – basso
Fredrik Andersson – batteria

Traduzione Death in fire – Amon Amarth

Testo tradotto di Death in fire degli Amon Amarth [Metal Blade]

Death in fire

The wait is soon at end
Always charge never bend
Morning is here, make your stand
Live for honor, glory,
death in fire!

Total war is here
Face it without fear
Age of sword, age of spear
Fight for honor,
glory, death in fire!

See the fire rise
Flames are raging high
Soon all will burn and die
Burn for honor,
glory, death in fire!

Storm of lethal flames
Only death remains
Ragnarok is closing in
Die for honor,
glory, death in fire!

Forces of chaos is on the move
Everyone, choose your side
And know the end is coming soon
The day for all to die

The day is here when Bifrost breaks
Nor sun or moon will rise
When the dead rise from their graves
and Surtur spreads his fire

All you know will wither away
And sink into the sea
A new world will be born one day
Where everyone is free

Total war is here, face it without fear
Age of sword, age of spear
Fight for honor,
glory, death in fire!

Storm of lethal flames
Only death remains
Ragnarok is our fate
Die for honor, die for glory
Die, death in fire!

La morte nel fuoco

L’attesa è presto alla fine
Carica sempre non arretrare mai
Il mattino è qua, prendi posizione
Vivi per l’onore, la gloria,
la morte nel fuoco!

La guerra totale è qua
Affrontala senza paura
Era della spada, era della lancia
Combatti per l’onore,
la gloria, la morte nel fuoco!

Guarda il fuoco salire
Le fiamme infuriano alte
Presto tutto brucerà e morirà
Brucia per l’onore,
la gloria, la morte nel fuoco!

Tempesta di fiamme letali
Solo la morte rimane
Il Ragnarok si sta avvicinando
Muori per l’onore,
la gloria, per la morte nel fuoco!

Le forze del caos sono in movimento
Voi tutti, scegliete la vostra fazione
E sappiate che la fine è vicina
Il giorno in cui tutti moriranno

Il giorno è qua quando Bifrost distruggerà
Né il sole né la luna sorgeranno
Quando i morti resusciteranno dalle loro tombe
E Surtur espanderà il suo fuoco

Tutto ciò che sai appassirà
E sprofonderà nel mare
Un giorno nascerà un nuovo mondo
Dove tutti saranno liberi

La guerra totale è qua, affrontala senza paura
L’ era della spada, l’ era della lancia
Combatti per l’onore,
la gloria, la morte nel fuoco!

Tempesta di fiamme letali
Solo la morte rimane
il Ragnarok è il nostro fato
Muori per l’onore, per la gloria
Muori, la morte nel fuoco!