Death letter – Sinner

Death letter (Lettera di morte) è la traccia numero sette del diciottesimo album dei Sinner, Tequila Suicide, pubblicato il 31 marzo del 2017. Il brano, cover del musicista blues Son House, vede la partecipazione di Giorgia Colleluori. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Sinner (2017)

  • Mat Sinner – voce, basso
  • Tom Naumann – chitarra
  • Alexander Sholpp – chitarra
  • Francesco Jovino – batteria

Traduzione Death letter – Sinner

Testo tradotto di Death letter dei Sinner [AFM Records]

Death letter

I got a letter this morning
how do you reckon it read?
hurry the gal you love is dead

I got a letter this morning
I’m wondering
how you reckon it read
he said, hurry, hurry
on account that gal you love is dead

I grabbed up my suitcase,
I took off down the road
When I got there she was
laying on the cooling board
Packed up my suitcase
and I took off down the road
When I got there she was
laying on the cooling board

It looked like ten thousand people
standing around the burying ground
I didn’t know I loved her,
‘til they began to let her down
looked like ten thousand, people
standing around the burying ground
I didn’t know I loved her,
‘til they began to let her down

You know it’s so hard to love
someone that don’t love you
Don’t look like satisfaction,
don’t care what you do
so hard to love someone
that don’t love you
Don’t look like satisfaction,
and don’t care what you do

Well I got up this morning
the break of day
Just hugging the pillow,
she used to lay
Got up this morning
would you believe the break of day
Just hugging the pillow,
where my baby used to lay

Lettera di morte

Ho ricevuto una lettera questa mattina
cosa immagini dica?
Sbrigati, la ragazza che ami è morta

Ho ricevuto una lettera questa mattina
mi sto chiedendo
cosa pensi che dica?
Lui disse, sbrigati, sbrigati
perché quella ragazza che ami è morta

Ho fatto la valigia,
sono sceso in strada
Quando arrivai, era
stesa su una tavola di raffreddamento
Ho fatto la valigia,
sono sceso in strada
Quando arrivai, era
stesa su una tavola di raffreddamento

Sembravano diecimila persone
in piedi intorno al luogo di sepoltura
Non sapevo di amarla
fino a quando non l’hanno messa giù
Sembravano diecimila persone
in piedi intorno al luogo di sepoltura
Non sapevo di amarla
fino a quando non l’hanno messa giù

Sai che è così difficile amare
qualcuno che non ti ama
Non sembra soddisfazione,
non importa quello che fai
Sai che è così difficile amare
qualcuno che non ti ama
Non sembra soddisfazione,
non importa quello che fai

Beh, stamattina mi sono alzato
di buon mattino
Solo abbracciando il cuscino
in cui era solita sdraiarsi
Mi sono alzato stamattina,
ci crederesti allo spuntare del giorno?
Solo abbracciando il cuscino
in cui era solita sdraiarsi la mia piccola

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *