Death ride – U.D.O.

Death ride (Corsa mortale) è la traccia numero sette del quattordicesimo album degli U.D.O., Steelhammer pubblicato il 21 maggio del 2013.

Formazione U.D.O. (2013)

  • Udo Dirkschneider – voce
  • Andrey Smirnov – chitarra
  • Kasperi Heikkinen – chitarra
  • Fitty Wienhold – basso
  • Francesco Jovino – batteria

Traduzione Death ride – U.D.O.

Testo tradotto di Death ride  (Dirkschneider, Wienhold) degli U.D.O. [AFM Records]

Death ride

No matter what your creed
Or what your colour
No matter if you’re rich or poor
We walk the line, some end up in Hell
Some get a bucket of fear

You tell me you’re on a fucking mission
Let me tell you, you are wrong
Who needs the word of your religion,
for your perfect state

C’mon, stop talking,
so keep on walking
You got a sickness in mind
Don’t need your madness,
so keep your sadness
I’ve got a ticket in mind

We’re on a death ride !
We cannot wait much longer
We’re on a death ride !
Some of us take longer
We’re on a death ride !
Not only for the stronger
We’re on a death ride !
Feel the storm of hunger
We are all insane

Ride begins and we will
Leave the station
Leave behind temptation and faith
Turn out the light and say goodnight
Hello to end of days

There never was a choice or decision
Let me tell: “No other way”
Never gonna be an intermission,
you’re here to stay

Corsa mortale

Non importa quale sia il tuo credo
O il tuo colore
Non importa se sei ricco o povero
Andiamo oltre, alcuni finiscono all’Inferno
Alcuni ricevono un secchio di paura

Mi dici che sei in una fottuta missione
Lascia che ti dica, stai sbagliando
Chi ha bisogno della parola della tua religione,
per il tuo stato perfetto

Andiamo, smetti di parlare,
continua a camminare
Hai una malattia mentale
Non ho bisogno della tua follia,
quindi mantieni la tua tristezza
Ho un biglietto in mente

Siamo in una corsa mortale !
Non possiamo aspettare a lungo
Siamo in una corsa mortale !
Alcuni di noi impiegano più tempo
Siamo in una corsa mortale !
Non solo per il più forte
Siamo in una corsa mortale !
Senti la tempesta della fame
Siamo tutti pazzi

La corsa ha inizio e
Lasceremo la stazione
Lasciamo dietro la tentazione e la fede
Spegni le luci e di buonanotte
Di ciao alla fine dei giorni

Non c’è mai stata una scelta o una decisione
Lasciami dire: “Nessun altro modo”
Non sarà mai un intervallo,
sei qui per restare

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *