December – Orden Ogan
December (Dicembre) è una bonus track del settimo album degli Orden Ogan, Final Days, pubblicato il 12 marzo del 2021. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Orden Ogan (2021)
- Sebastian “Seeb” Levermann – voce, tastiere
- Patrick Sperling – chitarra
- Niels Löffler – chitarra
- Steven Wussow – basso
- Dirk Meyer-Berhorn – batteria
Traduzione December – Orden Ogan
Testo tradotto di December degli Orden Ogan [AFM Records]
December
What started as a rumor in the east
Didn’t spare neither man nor beast
"Fake news" ‘till the reaper
knocked at their door
Was it wanted?
Was it released?
Information warfare,
spreading fear
Free thinkers redlined,
critics disappeared
"Fake news" ‘till
the anchorman was no more
Was it wanted?
Was it engineered?
…and snow falls
Another life faes right before your eyes
Another day we’re trying to survive
You know this is our last december
No one will be left to remember
Winter has come
Winter has come
Gun shots rip through the gloomy night
Bodies Iying in broad daylight
"Fake news" gain of function
worked well as it seems
Was it wanted?
Was it designed?
Eight billion dead, the world lies shattered
Population reduced, mission accomplished
"Fake news" ‘till the silence
smothered their screams
Was it wanted?
Does it matter?
Another life faes right before your eyes
Another day we’re trying to survive
You know this is our last december
No one will be left to remember
Winter has come
Winter has come
Another life faes right before your eyes
Another day we’re trying to survive
You know this is our last december
No one will be left to remember
Winter has come
Winter has come
Winter has come
Winter has come
Dicembre
Ciò che era iniziato come una voce in Oriente
Non ha risparmiato né uomini né bestie
"Notizie false" finché il mietitore
non ha bussato alla loro porta
Era voluto?
È stato liberato?
Guerra dell’informazione,
diffusione della paura
I liberi pensatori sono stati cancellati,
i critici sono scomparsi
"Notizie false" fino a quando
il presentatore non c’era più
Era voluto?
È stato progettato?
…e la neve cade
Un’altra vita muore davanti ai tuoi occhi
Un altro giorno in cui cerchiamo di sopravvivere
Sai che questo è il nostro ultimo dicembre
Nessuno rimarrà a ricordare
L’inverno è arrivato
L’inverno è arrivato
Colpi di pistola squarciano la notte cupa
Corpi che muoiono in pieno giorno
La diffusione delle notizie false
ha funzionato bene, come sembra.
È stato voluto?
È stato progettato?
Otto miliardi di morti, il mondo giace in frantumi
Popolazione ridotta, missione compiuta
"Notizie false"finché il silenzio
non ha soffocato le loro urla
È stato voluto?
Ha importanza?
Un’altra vita muore davanti ai tuoi occhi
Un altro giorno in cui cerchiamo di sopravvivere
Sai che questo è il nostro ultimo dicembre
Nessuno rimarrà a ricordare
L’inverno è arrivato
L’inverno è arrivato
Un’altra vita muore davanti ai tuoi occhi
Un altro giorno in cui cerchiamo di sopravvivere
Sai che questo è il nostro ultimo dicembre
Nessuno rimarrà a ricordare
L’inverno è arrivato
L’inverno è arrivato
L’inverno è arrivato
L’inverno è arrivato
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2021
