Decisions – Demon

Decisions (Decisioni) è la traccia numero cinque del primo album dei Demon, Night of the Demon, pubblicato nel giugno del 1981.

Formazione Demon (1981)

  • Dave Hill – voce
  • Malcolm Spooner – chitarra
  • Les Hunt – chitarra, basso
  • John (Crow) Wright – batteria

Traduzione Decisions – Demon

Testo tradotto di Decisions (Hill, Spooner) dei Demon [Carrere Records]

Decisions

It’s time to get together
Thank God the night has passed
Through evil and through good things
You know we all must pass

It’s time to make decisions
To see a better day
A lesson from this nightmare
We won’t be fools again

Looking back on history
See confusion
And on every page the same mistake

And where’s the line
Between the darkness and the light ?
So short on time to be waiting for a sign
When you’re stretched out on that line

It’s time to make decisions
To see a better day
A lesson from this nightmare
We won’t be fools again

Do we look for new beginnings
In the future or the past ?
The end was always there right from the start

So take your time
You ain’t going anywhere
Don’t be so blind
You’ll never cheat your fate
Don’t your blow that fuse too late

It’s all a mystery
Though I know it to be true
It’s still a mystery
And it still comes down to you
You see it’s just a point of view

It’s time to make decisions
To see a better day
A lesson from this nightmare
We won’t be fools again

Decisioni

È ora di unirci
Grazie a Dio la notte è passata
Attraverso il male e attraverso le cose buone
Sai che dobbiamo passare tutti

È ora di prendere delle decisioni
Per vedere un giorno migliore
Una lezione da questo incubo
Non saremo stupidi di nuovo

Guardando indietro alla storia
Vedo la confusione
E su ogni pagina lo stesso sbaglio

E dov’è la linea
Tra l’oscurità e la luce ?
Così poco tempo per aspettare un segno
Quando sei disteso su quella linea

È ora di prendere delle decisioni
Per vedere un giorno migliore
Una lezione da questo incubo
Non saremo stupidi di nuovo

Cerchiamo nuovi inizi
Nel futuro o nel passato ?
La fine è sempre stata lì dall’inizio

Quindi prenditi del tempo
Non stai andando da nessuna parte
Non essere così cieco
Non ingannerai mai il tuo destino
Non bruciare quella miccia troppo tardi

È tutto un mistero
Anche se so che è vero
È ancora un mistero
E dipende ancora da te
Vedi, è solo un punto di vista

È ora di prendere delle decisioni
Per vedere un giorno migliore
Una lezione da questo incubo
Non saremo stupidi di nuovo

* traduzione inviata da Graograman00

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *