Decoding the multiverse – Turilli / Lione Rhapsody
Decoding the multiverse (Decodificando il multiverso) è la traccia numero cinque del primo album dei Turilli / Lione Rhapsody, Zero Gravity (Rebirth and Evolution), pubblicato il 5 luglio del 2019.
Formazione (2019)
- Fabio Lione – voce
- Luca Turilli – chitarra
- Dominique Leurquin – chitarra
- Patrice Guers – basso
- Alex Holzwarth – batteria
Traduzione Decoding the multiverse – Turilli / Lione Rhapsody
Testo tradotto di Decoding the multiverse (Turilli, Lione) dei Turilli / Lione Rhapsody [Nuclear Blast]
Decoding the multiverse
Seasons changing
Mark the end of years and ages
But I’m feeling trapped in cycles
Living the same day once more
And turning the same empty yellowed pages
Stuck in time loops
I discovered men’s true nature
Analyzing lights and shadows
And in human history
I found my deepest fears
and contradictions
Heal me now with your silence
The cold whispers of a dying rose
Back to Eden to rewrite all
No beginning and no end
I feel I know where to look now
To humbly perceive
The sense of all things
Surrender to evidence
Lost in that subtle reflection
Of eyes filled with grace
I’ll fall to ascend
Decoding the multiverse
Lonely travels
Led me to the world’s four corners
Fascinating people, stories
But I have the weird impression
Of only having scratched the cryptic surface
Heal me now with your silence
The cold whispers of a dying rose
Back to Eden to rewrite all
No beginning and no end
New perspectives, second chance
I feel I know where to look now
To humbly perceive
The sense of all things
Surrender to evidence
Lost in that subtle reflection
Of eyes filled with grace
I’ll fall to ascend
Decoding the multiverse
I used to roll the dice
And dance with neon lights
And now feel wild and free
On the waves of the endless ocean
Threatened by the fog
Of a dualist mind
I’m here to face a meaningful experience
So kaleidoscopical
Filtered through amethyst eyes
I feel I know where to look now
To humbly perceive
The sense of all things
Surrender to evidence
Lost in that subtle reflection
Of eyes filled with grace
I’ll fall to ascend
Decoding the multiverse
All words got suddenly stolen
Your gaze, nothing else
I found lock and key
Decoding the multiverse
Decodificando il multiverso
Le stagioni stanno cambiando
Segnano la fine degli anni e delle ere
Ma mi sento intrappolato nei cicli
Sto vivendo lo stesso giorno ancora una volta
E girando le stesse pagine ingiallite vuote
Bloccato in dei loop temporali
Ho scoperto la vera natura degli uomini
Analizzando le luci e le ombre
E nella storia umana
Ho trovato le mie paure
e contraddizioni più profonde
Curami ora con il tuo silenzio
I freddi sussurri di una rosa morente
Ritorno all’Eden per riscrivere tutto
Nessun inizio e nessuna fine
Sento di sapere dove guardare ora
Per percepire umilmente
Il senso di tutte le cose
Arreso all’evidenza
Perso nel sottile riflesso
Di occhi pieni di grazie
Cadrò per ascendere
Decodificando il multiverso
Viaggi solitari
Mi hanno condotto ai quattro angoli del mondo
Persone affascinanti, storie
Ma ho la strana sensazione
Di aver solo grattato la superficie criptica
Curami ora con il tuo silenzio
I freddi sussurri di una rosa morente
Ritorno all’Eden per riscrivere tutto
Nessun inizio e nessuna fine
Nuove prospettive, una seconda possibilità
Sento di sapere dove guardare ora
Per percepire umilmente
Il senso di tutte le cose
Arreso all’evidenza
Perso nel sottile riflesso
Di occhi pieni di grazie
Cadrò per ascendere
Decodificando il multiverso
Tiravo il dado
E danzavo con le luci al neon
E adesso mi sento selvaggio e libero
Sulle onde dell’oceano infinito
Minacciato dalla nebbia
Di una mente dualista
Sono qui per affrontare un’esperienza significativa
Così caleidoscopica
Filtrata attraverso occhi di ametista
Sento di sapere dove guardare ora
Per percepire umilmente
Il senso di tutte le cose
Arreso all’evidenza
Perso nel sottile riflesso
Di occhi pieni di grazie
Cadrò per ascendere
Decodificando il multiverso
Tutte le parole sono state improvvisamente rubate
Il tuo sguardo, nient’altro
Ho trovato la serratura e la chiave
Decodificando il multiverso
* traduzione inviata da Graograman00
Le traduzioni di Zero Gravity (Rebirth and Evolution)
01.Phoenix rising • 02.D.N.A. (Demon and Angel) • 03.Zero gravity • 04.Fast radio burst • 05.Decoding the multiverse • 06.Origins (strumentale) • 07.Multidimensional • 08.Amata Immortale (italiano) • 09.I am • 10.Arcanum (Da Vinci’s enigma) (italiano)
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2019
