Deep end – Spiritbox

Deep end (In profondità) è la traccia numero undici del secondo album degli Spiritbox, Tsunami Sea, pubblicato il 7 marzo del 2025.

Formazione Spiritbox (2025)

  • Courtney LaPlante – voce
  • Mike Stringer – chitarra
  • Josh Gilbert – basso
  • Zev Rosenber – batteria

Traduzione Deep end – Spiritbox

Testo tradotto di Deep end degli Spiritbox [Rise Records]

Deep end

Couldn’t call back
My desire
Climbed the seawall
To discover
That my world is small
And your words are cruel
A tsunami in a tide pool

Would’ve lived for you
Would’ve died for you

With the tide out I will wait for
Broken bottles that I covet
I attach them to my body
A distraction in the current
If I take enough, they weigh me down
To loosen my grip on you
On an island with a clear view

Would’ve lived for you
Would’ve died for you
Would’ve lived for you
Would’ve died

Down in the deep end
I couldn’t see straight
I shouldn’t be here
Watching thе world fade
Wind on the current
Carriеd the wrong way
Down in the deep end
Lost in my own waves

You’re an island with a clear view
I’m a tidal wave
Pull me back to you
I would die
I would die

Down in the deep end
I couldn’t see straight
I shouldn’t be here
Watching the world fade
Wind on the current
Carried the wrong way
Down in the deep end
Lost in my own waves

In profondità

Non potevo richiamare
Il mio desiderio
Ho scalato la diga
Per scoprire che
Il mio mondo è piccolo e le tue parole sono crudeli
Uno tsunami in una pozza di marea

Sarei vissuta per te
Sarei morta per te

Con la bassa marea aspetterò
Bottiglie rotte che bramo
Le attaccherò al mio corpo
Una distrazione nella corrente
Se ne prendo abbastanza, mi appesantiscono
Per allentare la mia presa su di te
Su un’isola con una vista libera

Sarei vissuta per te
Sarei morta per te
Sarei vissuta per te
Sarei morta

Giù nel profondo
Non riuscivo a vedere dritto
Non dovrei essere qui
Guardando il mondo svanire
Vento sulla corrente
Trasportata nella direzione sbagliata
Giù nel profondo
Persa nelle mie stesse onde

Sei un’isola con una visuale libera
Sono uno tsunami
Riportami da te
Morirei
Morirei

Giù nel profondo
Non riuscivo a vedere dritto
Non dovrei essere qui
Guardando il mondo svanire
Vento sulla corrente
Trasportata nella direzione sbagliata
Giù nel profondo
Persa nelle mie stesse onde

* traduzione inviata da Bandolero

5,0 / 5
Grazie per aver votato!

PubblicitàPubblicità

Cosa ne pensi? Dai il tuo voto!!
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *