Deep in the blackest hole – Rage

Deep in the blackest hole (Immerso nel buco più nero) è la traccia numero tre del nono album in studio dei Rage, End of All Days, pubblicato il 9 settembre del 1996.

Formazione Rage (1996)

Peter “Peavy” Wagner – voce, basso
Spiros Efthimiadis – chitarra
Sven Fischer – chitarra
Chris Efthimiadis – batteria

Traduzione Deep in the blackest hole – Rage

Testo tradotto di Deep in the blackest hole (S. Efthimiadis, Wagner) dei Rage [SPV]

Deep in the blackest hole

Hey, what have they done to you?
Say, do you mean what you do?
Just like a spark that fell aside,
or what you’re telling me
you’re happy but I know you’re not.

I look into your eyes
and see your heart is black.
Are you afraid of me
or why don’t you look back?
You’re telling me to follow,
do it like you’ve said,
you’ll get me never, never, never…

What has happened to your life?
Do you really want it so, ‘cause

I don’t want to be like you,
the time will come,
when everything too late
Deep in the blackest hole.
I’ll never be like you and you will end
frustrated, full on hate,
deep in the blackest hole!

You don’t like to see the world
like it is, you try to change it all.
You’re in defense, only appologize,
you’re telling me you’re lucky
but I know your lies.

I look into your eyes
and see your heart turns red
like if you’re wounded
but no drop of blood is shed.
You don’t look for a cure,
instead you’re hurting me,
You’ll get me never, never, never…

What has happened to your life?
Everything you had is missing.

I don’t want to be like you,
the time will come,
when everything too late
Deep in the blackest hole.
I’ll never be like you and you will end
frustrated, full on hate,
deep in the blackest hole!

What has happened to you life?
Do you really want it so, ‘cause

I don’t want to be like you,
the time will come,
when everything too late
Deep in the blackest hole.
I’ll never be like you and you will end
frustrated, full on hate,
deep in the blackest hole!

Immerso nel buco più nero

Ehi, cosa ti hanno fatto?
Intendi dire quello che fai?
Come una scintilla che si è spenta,
o quello che mi stai dicendo è che
sei felice ma io so che non è così

Guardo nei tuoi occhi
e vedo che il tuo cuore è nero
Hai paura di me
o perché non guardi indietro?
Mi stai dicendo di seguirti
farlo come hai detto,
non mi avrai mai, mai, mai…

Cosa è successo alla tua vita?
La vuoi davvero così, perché

Io non voglio essere come te
arriverà il momento
quando sarà tutto troppo tardi
Nel profondo del buco più nero
Non sarò mai come te e tu finirai
frustrato, pieno di odio,
nel buco più nero!

Non ti piace vedere il mondo
come è, cerchi di cambiare tutto.
Ti stai difendendo, solo per scusarti,
mi dici che sei fortunato
ma io conosco le tue bugie.

Ti guardo negli occhi
e vedo che il tuo cuore diventa rosso
come se fossi ferito
ma nessuna goccia di sangue viene versata.
Non cerchi una cura,
invece mi fai del male,
Tu non mi avrai mai, mai, mai…

Cosa è successo alla tua vita?
Tutto quello che avevi è scomparso.

Non voglio essere come te,
arriverà il momento
quando tutto sarà troppo tardi
Nel profondo del buco più nero.
Non sarò mai come te e tu finirai
frustrato, pieno di odio,
nel buco più nero!

Cosa è successo alla tua vita?
La vuoi davvero così, perché

Io non voglio essere come te
arriverà il momento
quando sarà tutto troppo tardi
Nel profondo del buco più nero
Non sarò mai come te e tu finirai
frustrato, pieno di odio,
nel buco più nero!