Deep inside – In Flames

Deep inside (Nel profondo) è la traccia numero dieci del tredicesimo album degli In Flames, I, The Mask, pubblicato il primo marzo del 2019.

Formazione In Flames (2019)

  • Anders Fridén – voce
  • Björn Gelotte – chitarra
  • Niclas Engelin – chitarra
  • Peter Iwers – basso
  • Tanner Wayne – batteria

Traduzione Deep inside – In Flames

Testo tradotto di Deep inside (Fridén, Gelotte, Howard Benson) degli In Flames [Nuclear Blast]

Deep inside

Don’t you feel the need for change?
The light have died in our eyes
The hatred will consume us,
let’s free ourselves from the ties
Deep inside we pray for the flood,
a cure to wash it away
Been bound to vicious circles,
ignoring the price we have to pay

I’ve been searching, I feel worthless
Have to pay
I’ve been searching, I feel worthless

Holding out for something new
Broken dreams and heartbreak
Holding out for something new
(We’re running through the flames)
Broken dreams and heartbreak
Release me from your games

Too easy to say, too easy to hate
Never make the same mistakes
Where I am going, I couldn’t care
But for you, this is where it ends

I’ve been searching, I feel worthless
Where it ends
I’ve been searching, I feel worthless

Holding out for something new
Broken dreams and heartbreak
Holding out for something new
(We’re running through the flame)
Broken dreams and heartbreak
Release me from your games

The light have died, died in our eyes
Free ourselves from the ties

Holding out for something new
The lies we try to tell
Of broken dreams and heartbreak
Release me from your spell

Holding out for something new
The lies we try to tell
Broken dreams and heartbreak
We retract to our cell
Holding out for something new
(We’re running through the flames)
Broken dreams and heartbreak
Release me from your games
Release me from your games

Nel profondo

Non senti il ​​bisogno di cambiare?
La luce è morta nei nostri occhi.
L’odio ci consumerà.
Liberiamoci dai legame!
Nel profondo preghiamo per l’alluvione
un cura per spazzare tutto via
Siamo stati legati a circoli viziosi
ignorando il prezzo che dobbiamo pagare

Ho cercato e mi sono sentito inutile
Dovrò pagare
Ho cercato e mi sono sentito inutile

Aspettando qualcosa di nuovo
Sogni infranti e cuori spezzati
Aspettando qualcosa di nuovo
(Stiamo correndo tra le fiamme)
Sogni infranti e cuori spezzati
Liberami dai tuoi giochi

Troppo facile dire, troppo facile odiare
Non ripetere mai gli stessi errori
Dove sto andando? Non mi importa
Ma per te questa è la fine.

I’ve been searching, I feel worthless
Have to pay
I’ve been searching, I feel worthless

Aspettando qualcosa di nuovo
Sogni infranti e cuori spezzati
Aspettando qualcosa di nuovo
(Stiamo correndo tra le fiamme)
Sogni infranti e cuori spezzati
Liberami dai tuoi giochi

La luce è morta, è morta ai nostri occhi
Liberiamoci dai legami

Aspettando qualcosa di nuovo
Le bugie che cerchiamo di dire
di sogni infranti e cuori spezzati
Liberami dal tuo incantesimo

Aspettando qualcosa di nuovo
Le bugie che cerchiamo di dire
di sogni infranti e cuori spezzati
Ci siamo ritirati nella nostra cella
Aspettando qualcosa di nuovo
(Stiamo correndo tra le fiamme)
Sogni infranti e cuori spezzati
Liberami dai tuoi giochi
Liberami dai tuoi giochi

In Flames - I, The MaskLe traduzioni di I, The Mask

01.Voices • 02.I, the mask • 03.Call my name • 04.I am above • 05.Follow me • 06.(This is our) House • 07.We will remember • 08.In this life • 09.Burn • 10.Deep inside • 11.All the pain • 12.Stay with me

Tags: - Visto 122 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .