Delicious – A Perfect Circle

Delicious (Delizioso) è la traccia numero otto del quarto album degli A Perfect Circle, Eat the Elephant, pubblicato il 20 aprile 2018.

Formazione A Perfect Circle (2017)

  • Maynard James Keenan – voce
  • Billy Howerdel – chitarra
  • James Iha – chitarra, tastiere
  • Matt McJunkins – basso
  • Jeff Friedl – batteria

Traduzione Delicious – A Perfect Circle

Testo tradotto di Delicious (Keenan, Howerdel) degli A Perfect Circle [BMG]

Delicious

How inconvenient
and unexpected and harrowing for you
As consequences tend to be
For the rest of us
So delicious to witness your dread
Poetic justice consummate

Not unlike you to heedlessly
hoist away your smug grenade
Arrogant and insolent
You don’t give a damn
Collateral be damned

Not unlike you to hoist away
Hoist away
Your smug grenade
Choice and bed be made
Good night
Sleep tight

So delicious for the rest of us
To witness your dread
Poetic justice consummate

Not unlike you to heedlessly
hoist by your own vain petard
Wrong side of history
You don’t give a damn
Collateral be damned

Not unlike you to hoist away
Hoist away your smug grenade
Choice and bed be made
Good night
Sleep tight

Delizioso

Com’è inconveniente,
inaspettato e straziante per te
Come le conseguenze tendono ad essere
Per il resto di noi
Così delizioso da testimoniare il tuo terrore
Giustizia poetica consumata

Non diversamente da te
da scagliar via la tua granata compiaciuta
Arrogante ed insolente
Non te ne frega un’accidenti
Il collaterale sarà dannato

Non diversamente da te da scagliar via
Scagliar Via
La tua granata compiaciuta
Scegli e sistema il letto
Buona notte
Dormi bene

Così delizioso per il resto di noi
Da testimoniare il tuo terrore
Giustizia poetica consumata

Non diversamente da te essere
scagliati dal tuo stesso petardo inutile
La parte sbagliata della storia
Non te ne frega un’accidenti
Il collaterale sarà dannato

Non diversamente da te da scagliar via
Scagliar via la tua granata compiaciuta
Scegli e sistema il letto
Buona notte
Dormi bene

* traduzione inviata da El Dalla

A Perfect Circle - Eat the ElephantLe traduzioni di Eat the Elephant

01.Eat the elephant • 02.Disillusioned • 03.The contrarian • 04.The doomed • 05.So long, and thanks for all the fish • 06.TalkTalk • 07.By and down the river • 08.Delicious • 09.DLB (strumentale) • 10.Hourglass • 11.Feathers • 12.Get the lead out

Tags: - Visto 236 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .