Demiurge – Meshuggah
Demiurge (Demiurgo) è la traccia numero nove del settimo album dei Meshuggah, Koloss, pubblicato il 23 marzo del 2012. Il demiourgo secondo la filosofia antica (da Platone allo gnosticismo), è l’artefice o il legislatore dell’universo.[♫ video ufficiale ♫]
Formazione Meshuggah (2012)
- Jens Kidman – voce
- Mårten Hagström – chitarra
- Fredrik Thordendal – chitarra
- Gustaf Hielm – basso
- Tomas Haake – batteria
Traduzione Demiurge – Meshuggah
Testo tradotto di Demiurge (Hagström) dei Meshuggah [Nuclear Blast]
Demiurge
Writing and embraced
Retribution.
Soul eclipse turns solid
Energized.
Sucking vomit acting
like its honey
Deprived of I
Falling while thrusting squares
through circles
Serving one single new dimension
Terror rising.
Agnostics nemesis.
A prophet of extinction
I scorch the skies before your very eyes
My deliverance – enslavement labelled: love
Just trust this nemesis
to sign and seal extinction.
Demiurgo
Contorcendosi ed abbracciato
Castigo
L’eclisse dell’anima diventa solida
Energizzata.
Succhiare vomito comportandosi
come se fosse miele
Deprivazione dell’io
Cadendo spingendo quadrati
attraverso dei cerchi
Al servizio di un’unica nuova dimensione
Il terrore sta sorgendo.
Nemesi degli agnostici.
Un profeta dell’estinzione.
Brucio i cieli prima dei tuoi veri occhi
La mia liberazione, schiavitù etichettata: amore
Basta fidarsi di questa nemesi
per firmare e sigillare l’estinzione
* traduzione inviata da Graograman00
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2012
