Demonic future – Kreator

Demonic future (Futuro demoniaco) è la traccia numero nove del quindicesimo album dei Kreator, Hate Über Alles, pubblicato il 3 giugno del 2022.

Formazione Kreator (2022)

Miland “Mille” Petrozza – voce, chitarra
Sami Yli-Sirniö – chitarra
Frédéric Leclercq – basso
Jürgen “Ventor” Reil – batteria

Traduzione Demonic future – Kreator

Testo tradotto di Demonic future (Petrozza) dei Kreator [Nuclear Blast]

Demonic future

In terror, in riots in war
Just when you thought that you’ve seen it all
Awareness turns to repulsion
From everywhere, echoing chants
A requiem for their bitter lands
Just when you thought a sick society
Died in their final convulsions
Fantasies of omnipotence
Erased they’ll become aware

Become aware
The fight goes on
Our fight goes on and on
The fight goes on
Demonic future
The fight goes on
Our fight goes on and on
The fight goes on
Demonic future, let it come

Just when you thought, utopia is here
Concord becomes just an illusion
From everywhere in legions, they storm
Nothingness shines in their eyes
Just when you thought,
all you fought for
Brings justice and freedom eternal
Visions of a superior race
shattered when they realize
Realize

The fight goes on
Our fight goes on and on
The fight goes on
Demonic future
The fight goes on
Our fight goes on and on
The fight goes on
Demonic future, let it come

Inevitable confrontations riots and resistance
Fatal thrones dark victories
bring imminent demise
Like a phoenix from the ashes,
shines another fragile system
We count the dead, we lick our wounds
with new strength we arise
And all the light we could not see,
was here for all eternity
We are the strike that pounds the prey
No one can take that away
And all the light we could not see,
was here for all eternity
Was here for all eternity
We are the strike that pounds the prey
No one can take that away

The fight goes on
Our fight goes on and on
The fight goes on
Demonic future
The fight goes on
Our fight goes on and on
The fight goes on
Demonic future
Demonic future
Demonic future
Demonic future, let it come

Futuro demoniaco

Nel terrore, nelle rivolte, in guerra
Proprio quando pensavi di aver visto tutto
La consapevolezza diventa repulsione
Da ogni parte, riecheggiano canti
Un requiem per le loro terre amare
Proprio quando pensavi a una società malata
Morirono nelle loro ultime convulsioni
Fantasie di onnipotenza
Cancellati diventeranno consapevoli

Rendendosi conto che
La lotta continua
La nostra lotta va avanti all’infinito
La lotta continua
Futuro demoniaco
La lotta continua
La nostra lotta va avanti all’infinito
La lotta continua
Futuro demoniaco, lascia che arrivi

Proprio quando pensavi, l’utopia è qui
L’armonia diventa solo un’illusione
Da ogni parte, a legioni, vanno all’assalto
Il nulla brilla nei loro occhi
Proprio quando pensavi,
tutto quello per cui hai lottato
Porta giustizia e libertà eterna
Le visioni di una razza superiore sono andate
in frantumi quando se ne rendono conto
Si rendono conto che

La lotta continua
La nostra lotta va avanti all’infinito
La lotta continua
Futuro demoniaco
La lotta continua
La nostra lotta va avanti all’infinito
La lotta continua
Futuro demoniaco, lascia che arrivi

Inevitabili scontri, rivolte e resistenza
Troni fatali, oscure vittorie
portano alla fine imminente
Come una fenice che sorge dalle ceneri,
brilla un altro fragile sistema
Contiamo i morti, ci lecchiamo le ferite
con nuova forza ci alziamo
E tutta la luce che non potevamo vedere,
era qui per tutta l’eternità
Siamo il colpo che colpisce la preda
Nessuno lo può togliere
E tutta la luce che non potevamo vedere,
era qui per tutta l’eternità
Era qui per tutta l’eternità
Siamo il colpo che colpisce la preda
Nessuno lo può togliere