Demonized – Soulfly

Demonized (Demonizzato) è la traccia numero sei dell’undicesimo album dei Soulfly, Ritual, pubblicato il 19 ottobre del 2018.

Formazione Soulfly (2018)

  • Max Cavalera – voce, chitarra
  • Marc Rizzo – chitarra
  • Mike Leon – basso
  • Zyon Cavalera – batteria

Traduzione Demonized – Soulfly

Testo tradotto di Demonized dei Soulfly [Nuclear Blast]

Demonized

From the throne came flashes of lightning,
rumblings, and peals of thunder.
Before the throne seven lamps were blazing.
These are the seven spirits of god.

Fire born from the emptiness
Lost souls, faith relinquished

Red skies, red skies

Thunderous, thunderous
Thunderous, thunderous
Demonized

These omens, Jupiter’s gaze
Visions of raising Caine
Prayers torn asunder
These hollow grounds breed murder

Drowned god, drowned god

Thunderous, thunderous
Thunderous, thunderous
Demonized

Are you judging my morals
and my lack of faith?
Intolerance of nothing that is sacrosanct
Disgracing the arrogant
I’ll craft my throne from pestilence
Malevolent, you’re nothing
You’re all dead to me… dead!

Demonizzato

Dal trono arrivano lampi di fulmini,
brontolii e rimbombi di tuono.
Prima del trono sette lampade erano ardenti.
Ecco i sette spiriti di Dio.

Il fuoco nato dal vuoto
Anime perdute, fede abbandonata

Cieli rossi, cieli rossi

Fragoroso, fragoroso
Fragoroso, fragoroso
Demonizzato

Questi presagi, lo sguardo di Giove
Le visioni di Caino risorto
Le preghiere fatte a brandelli
Questi suoli sacri coltivano gli assassini

Un Dio sprofondato, un Dio sprofondato

Fragoroso, fragoroso
Fragoroso, fragoroso
Demonizzato

Stai giudicando la mia morale
e la mia mancanza di fede?
L’intolleranza per niente, quello è sacrosanto
Disonorando l’arrogante
Costruirò il mio trono dalla pestilenza
Malevolo, non valete niente
Siete tutti morti per me… Morti!

* traduzione inviata da El Dalla

Soulfly - RitualLe traduzioni di Ritual

01.Ritual • 02.Dead behind the eyes • 03.The summoning • 04.Evil empowered • 05.Under rapture • 06.Demonized • 07.Blood on the street • 08.Bite the bullet • 09.Feedback! • 10.Soulfly XI (strumentale)

Tags: - Visto 37 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .