Descendants, defiance, domination – Ensiferum
Descendants, defiance, domination (Discendenza, sfida, dominazione) è la traccia numero dieci del sesto album degli Ensiferum, One Man Army, pubblicato il 20 febbraio del 2015.
Formazione Ensiferum (2015)
- Petri Lindroos – voce, chitarra
- Markus Toivonen – voce, chitarra
- Sami Hinkka – basso
- Janne Parviainen – batteria
- Emmi Silvennoinen – tastiere
Traduzione Descendants, defiance, domination – Ensiferum
Testo tradotto di Descendants, defiance, domination (Hinka, Toivonen) degli Ensiferum [Metal Blade]
Descendants, defiance, domination
The darkest hour, the hopeless time…
Is always before the rise of the dawn…
Find your courage
to stand against a stream.
The fairest they speak
when the falsest they think.
When mouths of men
speak the words of gods.
The truth will never be
enough for anyone!
When you reach the peak
of the highest mountain.
Proudly plant the flag
of the heathen defiance!
When mouths of men
speak the words of gods.
The truth will never be
enough for anyone!
When you reach the peak
of the highest mountain.
Proudly plant the flag
of the heathen defiance!
Wielded lashes, pyres flame,
gloomy gallows…
Tormented ones, brave and free.
Screams echo in time…
Not one unjust deed goes unpunished.
No blood is shed in vain
under the reborn thunder sign.
I know!
(we will!)
Claim the throne!
(and kill!)
They asked for war
so we will give them one.
The one to end it all!
Reckoning with blood.
Stop the madness!
That’s gone on for centuries…
From the ashes of
the ancient blood and wisdom.
The children of thunder will rise again!
From the ashes of
the ancient blood and wisdom.
The children of thunder will rise again!
In a storm of obloquy.
My sons stand strong
Marshall the forces.
Gather up weapons
for the last war to come!
Who is so righteous, uncorrupted?
To condemn and dominate.
With truth and not with illusions!
Not driven by the greed
to be enthroned and rule.
Havoc no more.
The reign of men!
From the ashes of
the ancient blood and wisdom.
The children of thunder will rise again!
From the ashes of
the ancient blood and wisdom!
The children of thunder will rise again!
When mouths of men
speak the words of gods.
The truth will never be enough for anyone!
When you reach the peak
of the highest mountain.
Proudly plant the flag
of the heathen defiance!
Discendenza, sfida, dominazione
L’ora più oscura, il tempo senza speranza…
Arriva sempre prima dell’alba.
Trova il tuo coraggio
per stare saldo contro un fiume.
Quanto più giustamente parlano
più falsamente pensano…
Quando le bocche degli uomini
riportano le parole degli dei.
La verità non sarà mai
abbastanza per nessuno!
Quando raggiungerai il picco
della più alta montagna.
Pianta orgogliosamente
la bandiera della sfida pagana!
Quando le bocche degli uomini
riportano le parole degli dei.
La verità non sarà mai
abbastanza per nessuno.
Quando raggiungerai il picco
della più alta montagna,
Pianta orgogliosamente
la bandiera della sfida pagana.
Schioccanti fruste, pire fiammeggianti,
tetri patiboli…
Quelli tormentanti, coraggiosi e liberi.
Urlano l’eco nel tempo…
Non un’ ingiustizia rimarrà impunita.
Nessun sangue è stato versato in vano
sotto la rinascita del segno del tuono.
Io so!
(Lo faremo!)
Reclameremo il trono!
(e uccideremo!)
Loro hanno chiesto la guerra
e noi gliene daremo una.
Quella per mettere fine a tutto!
Faremo i conti con il sangue.
Fermeremo la follia!
Che è stata perpetrata per secoli…
Dalle ceneri dell’antico
sangue e della saggezza.
I figli del tuono risorgeranno ancora!
Dalle ceneri dell’antico
sangue e della saggezza.
I figli del tuono risorgeranno ancora!
In una tempesta obliqua.
I miei figli si stagliano forti.
Schierano le forze.
Sfoderano le armi
per l’ultima guerra che verrà!
Chi è così giusto, incorrotto?
Da condannare e dominare.
Con la verità e non con l’illusione!
Non guidato dall’avidità
di essere incoronato e regnare.
Niente più caos
Il regno degli uomini!
Dalle ceneri dell’antico
sangue e della saggezza.
I figli del tuono risorgeranno ancora!
Dalle ceneri dell’antico
sangue e della saggezza.
I figli del tuono risorgeranno ancora!
Quando le bocche degli uomini
riportano le parole degli dei.
La verità non sarà mai abbastanza per nessuno!
Quando raggiungerai il picco
della più alta montagna.
Pianta orgogliosamente
la bandiera della sfida pagana!
* traduzione inviata da Viking
Le traduzioni di One Man Army
01.March of war (strumentale) • 02.Axe of judgement • 03.Heathen horde • 04.One man army • 05.Burden of the fallen • 06.Warrior without a war • 07.Cry for the Earth bounds • 08.Two of spades • 09.My ancestors’ blood • 10.Descendants, defiance, domination • 11.Neito Pohjolan • 12.Candour and lies • 13.Bonus song
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2015
