Descendants – Harbinger
Descendants (Discendenti) è la traccia numero sei dell’album d’esordio degli Harbinger, Compelled To Suffer, pubblicato il 17 maggio del 2019. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Harbinger (2019)
- Tom Gardner – voce
- Ben Sutherland – chitarra
- Charlie Griffiths – chitarra
- Kris Aarre – basso
- Joel Scott – batteria
Traduzione Descendants – Harbinger
Testo tradotto di Descendants degli Harbinger [indipendente]
Descendants
Our descendants dedication
Their names unknown
Inquire as you please
You shall not hear them
if you ever read their tale
You’ll ask more questions
than they’ll care to answer
An ancestor values
a secret for itself
The congenial exercise of keeping it
These engaging images
will meddle with your dreams
What was once sadness
is now a pleasant reminder
As the sun shines down upon
the summit of the hills
Here begins your story
of many adventures to come
as time goes by…
As time goes by
you’ll become this callous being
that you once questioned
For someone who craved these things
You thought you would be different
but the journey changes you
To become one the same
You emit sorrow upon your departure
They can reminisce all
of the laughter and the good times
as you now lose it all
Becoming so indifferent
To come from a background much resilient
Now they unbosom their curious minds to you
You turn a blind eye
Just as you witnessed in the past
They’ll show animosity and endure
You will object that you are innocent
For what is a brief transition
to the depth
No room for remorse
in the darkness of hell
Discendenti
La dedizione dei nostri discendenti
I loro nomi sconosciuti
Informati come ti pare
Non dovrai ascoltarli
se ascolterai la loro storia
Chiederai molte più domande
che si preoccuperanno di rispondere
Un antenato apprezza
un segreto per se stesso
L’esercizio congeniale nel mantenerlo
Queste immagini coinvolgenti
si intromettono nei tuoi sogni
Ciò che una volta era tristezza,
adesso è un piacevole promemoria
Mentre il sole tramonta
sulla cima delle colline
Comincia qui la tua storia
delle molte avventure che verranno
Mentre scorre il tempo…
Mentre scorre il tempo,
diventerai questo essere insensibile che
Una volta mettevi in discussione
Per qualcuno che bramava queste cose
Pensavi che saresti differente,
ma il viaggio ti cambia
Per diventare lo stesso
Emetti dolore alla tua partenza
Possono ricordare tutte
le risate e i bei momenti come te
Adesso perdi tutto
Diventando così indifferente
Proveniente da uno sfondo molto resistente
Adesso ti nascondono le loro menti curiose
Diventi un occhio cieco
Proprio come hai visto in passato
Mostreranno l’animosità e la sopportazione
Obietterai di essere innocente
Per quello che è una breve transizione
verso la profondità
Non c’è spazio per il rimorso
nelle tenebre dell’inferno
* traduzione inviata da El Dalla
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2019
