Desire to fire – Machine Head

Desire to fire (Desiderio in fuoco) è la traccia che apre dopo l’intro Enter the Phoenix, il terzo album dei Machine Head, The Burning Red, pubblicato il 10 agosto del 1999.

Formazione Machine Head (1999)

Robert Flynn – voce, chitarra
Ahrue Luster – chitarra
Adam Duce – basso
Dave McClain – batteria

Traduzione Desire to fire – Machine Head

Testo tradotto di Desire to fire (Flynn) dei Machine Head [Roadrunner]

Desire to fire

We turn desire to fire
Electric sparks to the wire
Highered the stakes when we bought
This monster life
Prevail by daring to fail
Others content just to sail
Hail the future we bring

We bring chaos to blocks
Like, riots to watts
Blow up spots, taking the crown
Off the top notch
Create the pace
That you all will follow
Sporadic flow buckles up
Like a calico
We D-O smoke sensimilla
Vodka and C-O-K-E
Is the real deal
Your flubber, never had to suffer
Life’s getting hard
And it’s only getting rougher

Save some for me
Cant’s stop what we’re going to be

Walk with me ,
And take this seed
A fire for you
So dare to fail
Will you

When my pen hits pad
It result in catastrophe
Words and verbs come
To form your disaster
If you want it, you got it
Never hit I spot it
Now come and watch me rise

On the tools, I blew
More money than Latrell
You tell, I don’t know you?
Think I know you too well
You fell, and stumbled
Laughin’ as you tumbled
I guess you forget
About the power we rock
Cause “ALL HAIL THE”
Machine Head battery
The good, the bad, the ugly
Savage in capacity
Yeah you been f**ked
Stuck in a rut
Your life has been sucked
Your tail has been tucked

Save some for me
Can’t stop what we’re going to be
Just watch as I demonstrate
the reason we dominate

Walk with me ,
And take this seed
A fire for you
So dare to fail
Will you

If we stand alone
And believe in whole
Would you tell me
It’s all i believe in
Yes we stand alone
And believe in whole
And you tell me
It’s all I believe in
Because we
We’ll chew, and spit you, out
And prey upon the weaker
Take what we want

Walk with me ,
And take this seed
A fire for you
So dare to fail
Will you

Desiderio in fuoco

Noi convertiamo il desiderio in fuoco
l’elettrico scintillare in fil di ferro
più in alto le pire quando noi riportavamo
questo mostro di vita
prevaliamo sull’audacia per fallire
gli altri accontentano solo per salpare
accogliete il futuro che vi offriamo

Noi scateniamo il caos nei quartieri
come le scintille sui watt
ingrandite i comunicati, prendendo la corona
lontano dall’estremità dell’incavo
create il ritmo
che tutti voi seguirete
un flusso sporadico si allaccia la cintura
come una tela di cotone
Noi C-R-E-I-A-M-O le sigarette sensimilla
la vodka e la C-O-C-A
è il vero affare
il tuo grasso, non avrebbe mai sofferto
La vita si sta rendendo difficile
Ed è solo sempre più ruvida

Salva qualcosa per me
Non si puà fermare ciò che stiamo diventando

Cammina con me,
E prendi questi semi
Una fiamma per te
Quindi il coraggio di fallire
Avrai

Quando la mia penna colpisce il blocchetto
Esso diventa catastrofe
giungono vocaboli e verbi
per generare la vostra distruzione
Se lo volete, lo avrete
mai riconoscero il colpo, esso ora viene e mi osserva risorgere

Sulla strumentazione, io ho soffiato
più soldi di Latrell
Tu mi dici che io non ti conosco?
Ragiona, io ti conosco troppo bene
voi crollaste, e vi incespicaste
ridendo di comevoi stessi rotolaste
io prevedo che voi dimentichiate
tutto ciò inerente alla potenza che noi scateniamo
Perché “TUTTI GLI RENDONO GLORIA”
Testa della batteria di una macchina
Il buono, il brutto e il cattivo
selvaggio nella perizia
Già, vi hanno fottuto
impantanati in un solco
la vostra vita vi è stata portata via
la vostra coda è stata rincalzata

Salva qualcosa per me
Non si puà fermare ciò che stiamo diventando
Guarda solo quello che voglio dimostrare
la ragion per cui dominiamo

Cammina con me,
E prendi questi semi
Una fiamma per te
Quindi il coraggio di fallire
Avrai

Se rimaniamo soli
e crediamo a tutto
mi racconteresti se quello
è tutto ciò in cui credo
Sì, noi restiamo soli
e crediamo a tutto
e voi ci racconterete
che questo è tutto ciò in cui crediamo
Perché noi
Noi vi sbraneremo, e vi sputeremo fuori
E preda del più debole
prenderete ciò che noi vogliamo

Cammina con me,
E prendi questi semi
Una fiamma per te
Quindi il coraggio di fallire
Avrai

* traduzione inviata da Stefano Quizz