Destiny – Blind Guardian

Destiny (Destino) è la traccia numero nove del dodicesimo album dei Blind Guardian, The God Machine, pubblicato il 2 settembre del 2022.

Formazione Blind Guardian (2022)

Hansi Kürsch – voce
André Olbrich – chitarra
Marcus Siepen – chitarra
Frederik Ehmke – batteria

Traduzione Destiny – Blind Guardian

Testo tradotto di Destiny dei Blind Guardian [Nuclear Blast]

Destiny

I will return
I will be your destiny
I will weave your destiny
I will weave your destiny

It’s not choice, nor is it chance
Fate’s completely in my hands
I claim your love
Yet, thoughts conspire
My icicle reign
It soon covers all pain
As long as you are mine
Pray, breathe in my absolution
Take a look at yourself
Desperate cries
Don’t mind her
Take a look at yourself
It’s sliding away
No feelings
No desire
No depths of sorrow
Find cold relief
Thus, you’ve made a promise
Committed your soul
Here in the shadows of dead winter
The Ice Maiden’s calling you
Frozen
Your heart is frozen
Frozen
This is your destiny
It draws, it grows, it lasts
That’s when your frozen soul will rise
(No lies, no fear, no loss)
Your destiny
This is your destiny
My love is total
You must come
And you must find me
Now break the ice
But all the while
I weave your destiny

Breathe in
Don’t fear its chill and
Let the cold winds in
Breathe in
The chasm’s drawing
Embrace its mystery
Once you drown in water
You soon cross the border
No other way
Into my realm
The circle’s complete
When you’ll lie with me
You better admit
Commit yourself
That’s how it’s been
For you must surrender
Your ring it shall be

Leave the freezing cold terror of your world
Frozen
That’s why you come to me boy
The Ice Maiden’s harvest’s ripe
Time to bow down
Then hand it to me
I shape your destiny
No lies, no fear, no loss
I’ll let your frozen spirit shine

Your destiny
This is your destiny
My love’s eternal
It’s the creeping one
The one that can’t be denied
I will be thine
Your Ice Maiden
Dressed in white

It’s not as cruel as it may seem
The oath must be redeemed
Love is agony
My passion is freezing
We’re melted together
You’re mine
Forever
We’re one
Bonded
For all time
‘Cause you are my destiny
Destiny
Destiny

The deal is done
I’ve kissed you thrice
My chosen one
Now come and see
You are my destiny
Your bride, your wife, your death
Arise my chosen one, arise
(No life, no fear, no loss)
Your destiny
This is your destiny
My love’s immortal
You’re most probably aware
By now it is time
You will be mine
I’m your maiden hold me tight

It’s irony
It’s misery
The winter blossom cries
You’re cold as ice
The widow sighs
Icy winds are howling
It’s all gone
You don’t give me chills
You don’t make me feel
You don’t make me see
You don’t make me freeze
You don’t set me free

Destino

Ritornerò
Sarò il tuo destino
Tesserò il tuo destino
Tesserò il tuo destino

Non è una scelta, né un caso
Il destino è completamente nelle mie mani
Rivendico il tuo amore
Eppure, i pensieri cospirano
il mio regno di ghiaccio
Copre presto ogni dolore
Finché sei mio
Prega, respira la mia assoluzione
Guarda te stesso
Grida disperate
Non badare a lei
Guarda te stesso
Sta scivolando via
Nessun sentimento
Nessun desiderio
Nessuna profondità di dolore
Trova un freddo sollievo
Così, hai fatto una promessa
Hai impegnato la tua anima
Qui, nelle ombre dell’inverno morto
La fanciulla di ghiaccio ti chiama
Congelato
Il tuo cuore è congelato
Congelato
Questo è il tuo destino
Attira, cresce, dura
È allora che la tua anima congelata si alzerà
(Senza bugie, senza paura, senza perdite)
Il tuo destino
Questo è il tuo destino
Il mio amore è totale
Devi venire
E devi trovarmi
Ora rompi il ghiaccio
Ma per tutto il tempo
Intreccio il tuo destino

Respira
Non temere il suo freddo e
Lascia entrare il vento freddo
Respira
Il disegno dell’abisso
Abbraccia il suo mistero
Una volta che anneghi nell’acqua
Attraversi presto il confine
Non c’è altra strada
Per il mio regno
Il cerchio è completo
quando giacerai con me
È meglio che tu ammetta
Impegnati
È così che è stato
Perché devi arrenderti
E avrai il tuo anello

Lascia il gelido terrore del tuo mondo
Congelato
Ecco perché vieni da me ragazzo
Il raccolto della fanciulla di ghiaccio è maturo
È ora di inchinarsi
Poi consegnalo a me
Io plasmo il tuo destino
Niente bugie, niente paura, niente perdite
Farò brillare il tuo spirito ghiacciato

Il tuo destino
Questo è il tuo destino
Il mio amore è eterno
È un amore insidioso
Quello che non si può negare
Sarò tuo
La tua fanciulla di ghiaccio
Vestita di bianco

Non è così crudele come può sembrare
Il giuramento deve essere riscattato
L’amore è agonia
La mia passione è gelata
Siamo fusi insieme
Tu sei mio
Per sempre
Siamo un tutt’uno
Legati
Per sempre
Perché tu sei il mio destino
Destino
Destino

L’affare è fatto
Ti ho baciato tre volte
Il mio prescelto
Ora vieni a vedere
Tu sei il mio destino
La tua sposa, tua moglie, la tua morte
Alzati mio prescelto, alzati
(Nessuna vita, nessuna paura, nessuna perdita)
Il tuo destino
Questo è il tuo destino
Il mio amore è immortale
Probabilmente ne sei consapevole
Ormai è giunto il momento
Sarai mia
Sono la tua fanciulla, stringimi forte

È ironia
È infelicità
Il fiore d’inverno piange
Sei fredda come il ghiaccio
La vedova sospira
I venti gelidi ululano
È tutto finito
Non mi fai venire i brividi
Non mi fai sentire
Non mi fai vedere
Non mi fai congelare
Non mi rendi libero