Determined – Mudvayne

Determined (Determinato) è la traccia che apre il terzo album dei Mudvayne, Lost and Found, pubblicato il 12 aprile del 2005. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Mudvayne (2005)

  • Chad Gray − voce
  • Greg Tribbett − chitarra
  • Ryan Martinie − basso
  • Matthew McDonough − batteria

Traduzione Determined – Mudvayne

Testo tradotto di Determined (McDonough, Tribbett, Martinie, Gray) dei Mudvayne [Epic]

Determined

Go, so fucking determined
Yeah, yeah go, you better believe it, confidence
Go, so fucking determined
Yeah, yeah go spit out all reason, yeah

I’m tired of holding up the weight,
the weight of the mother fucking world,
All I want to do is just get right
here right now
We struggle and fight just
to get in a grave, that’s overflowing,
Clock’s ticking on my fifteen minutes of fame,
come on now

Go, so fucking determined
Yeah, yeah go, you better believe it, confidence
Go, so fucking determined
Yeah, yeah go spit out all reason, yeah

Go, so fucking determined
Yeah, yeah go, you better believe it, confidence
Go, so fucking determined
Yeah, yeah go spit out all reason, yeah

I’m flushing the trust of everyone,
Stabbing in the back
and thinkin’ they can break me,
Set my sight can’t die
till I’m done,
Mind endurance
Never wanted anymore than what I deserve,
Better bring it I’m taking it all,
Fuck an inch ‘cause I’m bringin’ a mile

It’s on now 123 go

Go, so fucking determined
Yeah, yeah go, you better believe it, confidence
Go, so fucking determined
Yeah, yeah go spit out all reason, yeah

This fire, is growing,
is burning deep inside of me,
Focused, driven, certain,
the way it’s got to be.

Fire. growing. burning
deep inside of me,
focused, driven, certain,
the way it’s got to be.
Crooked, no trust,
liar, conman,
drunk with, power,
Mentor, taught me everything that I know

So wrong,
Wrong,
Wrong,
Wrong

123 go

Go, so fucking determined
Yeah, yeah go, you better believe it, confidence
Go, so fucking determined
Yeah, yeah go spit out all reason, yeah

Go, so fucking determined
Yeah, yeah go, you better believe it, confidence
Go, so fucking determined
Yeah, yeah go spit out all reason, yeah

Determinato

Vai, fottutamente determinato, yeah
yeah, vai, meglio che credi alla confidenza
vai, fottutamente determinato, yeah
yeah vai, sputa tutte le tue ragioni, yeah

Sono stufo di reggere questo peso,
il peso del stra-fottutissimo mondo.
Quel che voglio è aver ragione
proprio adesso!!!
Lottiamo e combattiamo solo
per entrare nella tomba davvero traboccante.
L’orologio segna sui miei 15 minuti di fama.
Andiamo, 1 2 3…

Vai, fottutamente determinato, yeah
yeah, vai, meglio che credi alla confidenza
vai, fottutamente determinato, yeah
yeah vai, sputa tutte le tue ragioni, yeah

Vai, fottutamente determinato, yeah
yeah, vai, meglio che credi alla confidenza
vai, fottutamente determinato, yeah
yeah vai, sputa tutte le tue ragioni, yeah

Sto scaricando la fiducia di chiunque,
accoltellato alle spalle
e pensando che possano spezzarmi.
Imposto la vista, non posso morire
finchè sono finito
sopportazione mentale!!!
Non ho mai voluto di più di quel che meritavo,
meglio che porti, sto prendendo tutto
fanculo la misura, sto già portanto un miglio

Adesso è acceso, 1 2 3…

Vai, fottutamente determinato, yeah
yeah, vai, meglio che credi alla confidenza
vai, fottutamente determinato, yeah
yeah vai, sputa tutte le tue ragioni, yeah

il fuoco, sta aumentando,
sta ardendo, dentro le mie profondità.
Concentrato, guidato, certo,
il modo che deve essere

il fuoco, sta aumentando, sta ardendo,
dentro le mie profonditá!!!
Concentrato, guidato, certo,
il modo che deve essere!!!
distorto, nessuna fiducia
bugiardo, truffatore
assetato di potere
mentore, insegnami tutto quello che so

Così sbagliato,
Sbagliato
Sbagliato
Sbagliato

1 2 3!!!

Vai, fottutamente determinato, yeah
yeah, vai, meglio che credi alla confidenza
vai, fottutamente determinato, yeah
yeah vai, sputa tutte le tue ragioni, yeah

Vai, fottutamente determinato, yeah
yeah, vai, meglio che credi alla confidenza
vai, fottutamente determinato, yeah
yeah vai, sputa tutte le tue ragioni, yeah

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - Visto 124 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .